1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ======================== Συγγραφέας: truc1979, Κριτής: DNR Διόρθωση ή σχόλια: παρακαλώ ενημερώστε με https://av-subs.alwaysdata.net ======================== 2 00:02:09,000 --> 00:02:13,000 [♪ Μουσική Tango ] [♪ Por una cabeza ] 3 00:03:22,090 --> 00:03:24,552 Συγχαρητήρια που έγινες πράκτορας Ρέιτσελ. 4 00:03:25,570 --> 00:03:26,785 Ήξερα ότι το είχες μέσα σου. 5 00:03:27,640 --> 00:03:29,861 Ατυχία για τον άντρα σου όμως. 6 00:03:30,270 --> 00:03:31,693 Ναί. 7 00:03:32,090 --> 00:03:35,890 Λοιπόν, δεν μπορούσα να αφήσω τα συναισθήματά μου για τον Γιώργο συμβιβάσει την αποστολή. 8 00:03:54,519 --> 00:03:57,900 Ω... Συγγνώμη. 9 00:04:07,000 --> 00:04:08,301 Συγνώμη! 10 00:04:13,401 --> 00:04:14,641 Συγγνώμη... 11 00:05:10,641 --> 00:05:11,700 Ωραία βυζιά. 12 00:05:13,993 --> 00:05:16,094 Ο άντρας σου τα εκτιμά αυτά; 13 00:05:16,780 --> 00:05:20,811 Όχι... Ο σύζυγος δεν εκτιμά τίποτα. 14 00:05:22,969 --> 00:05:23,890 Ταύρος! 15 00:05:24,977 --> 00:05:26,336 Νεκρός ανόητος. 16 00:05:28,578 --> 00:05:30,444 Α, ο Γιώργος δεν το κάνει ποτέ αυτό. 17 00:05:31,661 --> 00:05:33,878 Ο Γιώργος δεν μπορούσε να φτιάξει ούτε καφέ. 18 00:08:12,020 --> 00:08:17,227 Ω Θεέ Agent X, αυτό είναι πραγματικά γαμημένο ο μυστικός πράκτορας ο Ντικ αισθάνεται σαν. 19 00:08:17,740 --> 00:08:18,740 Ναι. 20 00:08:19,340 --> 00:08:21,750 - Δεν μπορείς να το διδάξεις αυτό στην προπόνηση. - Όχι. 21 00:08:25,968 --> 00:08:27,269 Δεν το χρειάζομαι πια. 22 00:11:13,370 --> 00:11:15,686 Ο Γιώργος δεν με βάζει ποτέ να έρθω. 23 00:11:17,330 --> 00:11:18,778 Ο Γιώργος είναι ανόητος. 24 00:12:59,510 --> 00:13:00,475 Κανένα στοιχείο. 25 00:13:01,443 --> 00:13:02,377 Η αποστολή ολοκληρώθηκε. 26 00:13:03,000 --> 00:13:04,627 - Αχ! (- Α) 27 00:13:05,000 --> 00:13:07,420 - Αχ! - Αχ! 28 00:13:09,419 --> 00:13:10,968 Χριστός. 29 00:13:11,368 --> 00:13:12,986 Γιώργο με τρόμαξες. 30 00:13:13,776 --> 00:13:16,969 Ναι; Θα πρέπει να το δείτε από την άποψή μου. 31 00:13:21,460 --> 00:13:23,585 Ονειρεύτηκε πάλι αυτή η καταραμένη δεξαμενή ψαριών; 32 00:13:25,986 --> 00:13:28,910 Ναι. Κάτι τέτοιο. 33 00:15:36,200 --> 00:15:37,286 Σας ευχαριστώ. 34 00:16:14,204 --> 00:16:16,160 Ω, έχω τα δημητριακά μου. 35 00:16:16,667 --> 00:16:17,945 Ω έτσι νομίζεις; 36 00:16:19,211 --> 00:16:21,109 Ναι. το κάνω. 37 00:16:26,500 --> 00:16:28,150 Νιώθεις τυχερός; 38 00:16:29,420 --> 00:16:31,169 Θα προσπαθήσεις να έρθεις να το πάρεις; 39 00:16:32,100 --> 00:16:34,184 Α, θα το κάνω. 40 00:16:42,301 --> 00:16:44,176 Αποκαλείς τον εαυτό σου μυστικό πράκτορα, 41 00:16:44,953 --> 00:16:46,677 δεν είναι περίεργο δεν θα σου δώσουν προαγωγή. 42 00:16:51,194 --> 00:16:52,111 Argh. 43 00:16:59,402 --> 00:17:00,703 Χόλι σκύλα. 44 00:17:17,920 --> 00:17:20,351 Γεια σου γλυκιά μου, σκεφτόμουν θα μπορούσαμε να μπούμε μαζί. 45 00:17:29,960 --> 00:17:31,059 Το εκλαμβάνω ως «όχι». 46 00:17:42,293 --> 00:17:43,243 Οι κυρίες πρώτα. 47 00:17:45,000 --> 00:17:46,460 Η ηλικία πριν από την ομορφιά. 48 00:17:50,281 --> 00:17:51,953 Εγκέφαλοι πριν από τη βλακεία. 49 00:18:00,776 --> 00:18:03,362 Αυτό που εννοούσα ήταν ότι είσαι ο ηλίθιος, εντάξει; (- Ηλίθιος) 50 00:18:03,393 --> 00:18:05,470 (Είμαι ο έξυπνος. ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ) 51 00:18:05,570 --> 00:18:06,844 σε συναντώ... 52 00:18:08,440 --> 00:18:09,785 Όλοι το ξέρουν αυτό. 53 00:18:28,270 --> 00:18:29,440 Όχι. 54 00:18:30,827 --> 00:18:31,609 Ω... 55 00:18:34,229 --> 00:18:35,539 Ω όχι. 56 00:18:40,102 --> 00:18:41,651 Ω ναι, θέλεις λίγο από αυτό. 57 00:18:43,000 --> 00:18:44,700 [σύνθεση αριθμού τηλεφώνου] 58 00:18:45,126 --> 00:18:47,439 [το τηλέφωνο χτυπάει] Σε χτυπάω σαν κοκκινομάλλα θετό παιδί. 59 00:18:50,409 --> 00:18:51,869 Ω, όχι δεν το έκανες! 60 00:18:55,920 --> 00:18:57,852 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κρατάς τη θέση μου. 61 00:18:58,150 --> 00:18:59,175 Ω, αυτό είναι το μέρος σας; 62 00:18:59,217 --> 00:19:01,567 Είσαι βρώμικος. Είσαι βρώμικος. Ανάθεμά το. 63 00:19:37,012 --> 00:19:38,159 (Γεια Ρέιτσελ) 64 00:19:38,510 --> 00:19:39,778 Πρωί σύντροφοι. 65 00:19:39,990 --> 00:19:41,120 (Καλημέρα) 66 00:19:49,268 --> 00:19:50,618 Έφτιαξα μπράουνις! 67 00:19:51,070 --> 00:19:51,935 Ποιος θέλει λίγο; 68 00:19:56,500 --> 00:19:58,060 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 69 00:20:05,800 --> 00:20:07,285 Έπρεπε να παρκάρω 4 τετράγωνα μακριά. 70 00:20:07,650 --> 00:20:10,280 Λοιπόν. Τώρα κάνατε την καρδιο σας. 71 00:20:12,380 --> 00:20:14,143 Αυτά είναι τα τελευταία από τα μπράουνις, δεν είναι; 72 00:20:15,510 --> 00:20:16,561 Ούτε ένα δεν πήρα. 73 00:20:16,720 --> 00:20:20,792 Αχ γλυκιά μου... Πρέπει να προσέξεις την κοριτσίστικη σιλουέτα σου. 74 00:20:21,485 --> 00:20:22,586 Δεν είναι δίκαιο Ρέιτσελ. 75 00:20:23,103 --> 00:20:24,418 Ξέρεις ότι ήθελα ένα μπράουνι. 76 00:20:24,680 --> 00:20:26,835 Γιώργο, η ζωή δεν είναι δίκαιη. 77 00:20:30,000 --> 00:20:31,094 Αυτή είναι μια κολασμένη γυναίκα. 78 00:20:31,445 --> 00:20:33,290 Ένας καλός μάγειρας. 79 00:20:33,710 --> 00:20:36,369 Ναι, προσπάθησε να είσαι παντρεμένος σε αυτήν για 6 χρόνια. 80 00:20:36,418 --> 00:20:37,328 Ρέιτσελ: ΕΠΤΑ! 81 00:20:38,383 --> 00:20:41,691 Λυπάμαι για την έλλειψη σεξ κάνει τη μνήμη μου θολή. 82 00:20:45,850 --> 00:20:47,730 [μπιπ] 83 00:20:49,000 --> 00:20:51,230 Συγγνώμη που πρέπει να αφαιρέσετε όλο μέταλλο από τις τσέπες σας. 84 00:20:58,181 --> 00:20:59,582 [μπιπ] 85 00:20:59,768 --> 00:21:00,853 Όλα μεταλλικά. 86 00:21:08,332 --> 00:21:09,032 [μπιπ] 87 00:21:09,032 --> 00:21:10,522 Φαίνεται ότι θα είμαστε λίγο πιο εμπεριστατωμένο. 88 00:21:10,522 --> 00:21:11,032 Αχ! 89 00:21:12,652 --> 00:21:15,482 Σαμ, ήρθε η ώρα για αναζήτηση βαθιάς σωματικής κοιλότητας. 90 00:21:28,400 --> 00:21:29,660 Πράκτορας Χ: Λοιπόν, ήμουν... 91 00:21:29,660 --> 00:21:33,010 ...περικυκλωμένος από τον εχθρό... 92 00:21:33,010 --> 00:21:35,100 Βαθιά στις ζούγκλες της Βολιβίας... 93 00:21:35,100 --> 00:21:38,030 ...άοπλος και μετά ξαφνικά... 94 00:21:41,000 --> 00:21:41,810 Πράκτορας Ζ; 95 00:21:41,810 --> 00:21:42,640 Ναι κύριε. 96 00:21:43,500 --> 00:21:44,890 άργησες. 97 00:21:45,584 --> 00:21:49,652 Ναι κύριε, υπήρξε δυσλειτουργία στην ασφάλεια. 98 00:21:50,790 --> 00:21:51,850 Ζητώ συγγνώμη κύριε. 99 00:21:51,850 --> 00:21:53,259 - Δυσλειτουργία...; - Ναι. 100 00:21:54,950 --> 00:21:56,300 Θα σου πω όμως... 101 00:21:57,479 --> 00:21:59,802 Έχω μια μεγάλη αποστολή για σένα. 102 00:22:01,700 --> 00:22:02,600 Τι; 103 00:22:03,670 --> 00:22:05,111 (Ναι κύριε) 104 00:22:05,879 --> 00:22:07,818 Κατεβείτε στην αίθουσα διαλειμμάτων 105 00:22:09,003 --> 00:22:10,560 και δώσε μου ένα φλιτζάνι καφέ. 106 00:22:10,680 --> 00:22:12,740 [γέλια] 107 00:22:16,200 --> 00:22:17,769 Ξέρεις πόσο μου αρέσει. 108 00:22:22,500 --> 00:22:26,269 Όπως έλεγα, σφαίρες βουίζουν πάνω από το κεφάλι μου. 109 00:22:26,726 --> 00:22:27,477 Δεν είχα όπλο. 110 00:22:27,493 --> 00:22:31,210 Ξαφνικά, από το κουβούκλιο από πάνω, ήρθε ο εχθρός: *ζεεεε*. 111 00:22:50,790 --> 00:22:52,001 - Γεια! - Αργκ! 112 00:22:52,410 --> 00:22:53,780 Ω... Γεια Amy. 113 00:22:55,100 --> 00:22:58,321 Α, συγγνώμη, Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 114 00:22:58,530 --> 00:23:01,970 Όχι, δεν πειράζει, είναι ένα... Είμαι λίγο στην άκρη. 115 00:23:02,978 --> 00:23:03,961 Πάρα πολύ καφεΐνη. 116 00:23:05,000 --> 00:23:08,100 Λοιπόν, πρέπει να σας συγχαρώ στα αντανακλαστικά σου που μοιάζουν με γάτα. 117 00:23:09,785 --> 00:23:10,419 Ω... 118 00:23:12,119 --> 00:23:14,169 Ναι, ήμουν... ε... 119 00:23:14,169 --> 00:23:16,227 Έρχεται με το να είσαι μυστικός πράκτορας. 120 00:23:17,527 --> 00:23:19,999 Θα πρέπει να είμαι λίγο πιο προσεκτικός γύρω σου. 121 00:23:20,661 --> 00:23:24,579 δεν το ήξερα μπορείς να είσαι τόσο... επικίνδυνος. 122 00:23:26,167 --> 00:23:29,003 Ναι, αυτός είμαι... αυτός είμαι: επικίνδυνο ξέρεις. 123 00:23:29,402 --> 00:23:31,480 Μπορεί να... χάσεις ένα μάτι. 124 00:23:31,530 --> 00:23:32,940 [γέλια] 125 00:23:34,400 --> 00:23:37,843 Χμ... Μιλώντας για κίνδυνο, Έχω κάτι να σου δείξω. 126 00:23:38,292 --> 00:23:39,510 Δεν θα μπεις; 127 00:24:13,000 --> 00:24:16,340 Τι... κουλ! 128 00:24:22,430 --> 00:24:23,429 (Ουάου) 129 00:24:27,420 --> 00:24:29,081 [έκπληκτα γέλια] 130 00:24:30,000 --> 00:24:31,380 Αυτό είναι ωραίο! 131 00:24:35,581 --> 00:24:36,803 Τι κάνει αυτό; 132 00:24:37,477 --> 00:24:38,881 Α, να προσέχεις με αυτό, 133 00:24:38,881 --> 00:24:40,841 Έχω πολλά προβλήματα με αυτό. 134 00:24:40,841 --> 00:24:43,811 [Ο Γιώργος μυρίζει] Περιέχει νευρικό αέριο, αλλά συνεχίζει να διαρρέει. 135 00:25:09,639 --> 00:25:11,352 Ένας μίνι υπερυπολογιστής. 136 00:25:12,693 --> 00:25:15,111 Πλήρης. Με ασύρματο internet. 137 00:25:15,111 --> 00:25:17,193 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή. 138 00:25:17,943 --> 00:25:19,443 MP3 player. 139 00:25:20,717 --> 00:25:23,490 Αναπτήρ. Ακόμη και ένα ραδιόφωνο AM/FM. 140 00:25:24,200 --> 00:25:25,080 Μπορώ να το έχω; 141 00:25:25,080 --> 00:25:26,285 Όχι. 142 00:25:33,090 --> 00:25:33,728 Τι είναι αυτό; 143 00:25:35,388 --> 00:25:36,235 Χμ... 144 00:25:38,110 --> 00:25:39,267 Αυτό είναι... 145 00:25:41,610 --> 00:25:43,719 Αυτό είναι... Αυτός είναι ο δονητής μου. 146 00:25:46,000 --> 00:25:49,330 Άρα σκοπεύεις να το κάνεις λίγο fly-fishing; 147 00:25:49,894 --> 00:25:50,643 Ω αυτό; 148 00:25:50,926 --> 00:25:52,301 Αυτή είναι η περηφάνια και η χαρά μου. 149 00:25:53,051 --> 00:25:54,152 Είναι αδιαπέραστο. 150 00:25:54,700 --> 00:25:55,469 Ρολόι. 151 00:25:59,552 --> 00:26:00,402 [πυροβολισμός] 152 00:26:00,550 --> 00:26:01,351 Ουάου! 153 00:26:06,159 --> 00:26:07,660 Είσαι τρελός. 154 00:26:10,835 --> 00:26:11,535 Παρακολουθήστε αυτό. 155 00:26:14,285 --> 00:26:15,334 [ήχος του βέλους] 156 00:26:20,759 --> 00:26:22,299 Εντάξει, κατάλαβα. 157 00:26:23,299 --> 00:26:25,095 Αυτό το γιλέκο είναι ειδικά σχεδιασμένο. 158 00:26:25,369 --> 00:26:28,167 να αυξήσει την αδρεναλίνη και τεστοστερόνη του χρήστη. 159 00:26:28,440 --> 00:26:31,568 Δίνοντάς του περισσότερη δύναμη, αντοχή. 160 00:26:31,870 --> 00:26:33,686 Ακόμα και να του δίνει τη δυνατότητα να τρέχει πιο γρήγορα. 161 00:26:35,000 --> 00:26:37,350 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα μπορούσε να τα καταφέρει λίγο πιο μοδάτο. 162 00:26:37,350 --> 00:26:39,180 Θέλω να πω ότι μοιάζει με γιλέκο ψαρέματος. 163 00:26:40,000 --> 00:26:42,177 Μήπως μοιάζω Ξέρω τίποτα για τη μόδα; 164 00:26:44,000 --> 00:26:46,890 Α..! Όχι όχι, ξέρεις... 165 00:26:47,229 --> 00:26:49,187 Όχι, το γιλέκο λειτουργεί. Είναι μ... 166 00:26:49,600 --> 00:26:53,719 Ξέρεις ότι έχει πολλά... ...βολικές τσέπες. 167 00:26:55,329 --> 00:26:57,044 Διαθέτει εσωτερικό σύστημα ψύξης. 168 00:26:57,426 --> 00:27:00,293 που ρυθμίζει τη θερμοκρασία του σώματος και αυξάνει την αντοχή. 169 00:27:00,500 --> 00:27:02,600 Φανταστείτε τι θα μπορούσε να κάνει αυτό για σένα κάτω από φωτιά. 170 00:27:03,340 --> 00:27:05,520 Απλά σκεφτείτε τι θα μπορούσε να κάνει για μένα στην κρεβατοκάμαρα. 171 00:27:06,353 --> 00:27:08,041 έχω ήδη. 172 00:27:14,841 --> 00:27:15,521 Γιώργος: [χμ-μμ] 173 00:27:15,592 --> 00:27:17,912 Αυτή είναι η τελευταία μου εφεύρεση: 174 00:27:17,912 --> 00:27:19,068 Προπονητικά γυαλιά. 175 00:27:19,949 --> 00:27:23,519 Μπορεί να δημιουργήσει εικονικά οποιαδήποτε κατάσταση μπορεί να φανταστεί κανείς. 176 00:27:24,034 --> 00:27:24,850 Πραγματικά; 177 00:27:24,850 --> 00:27:27,010 Από το πέταγμα στη μάχη. Δοκιμή. 178 00:27:30,590 --> 00:27:31,440 (Εντάξει) 179 00:27:37,286 --> 00:27:37,870 Ουάου. 180 00:27:43,850 --> 00:27:46,130 Αυτό είναι ωραίο. Κάνεις τίποτα; 181 00:27:46,130 --> 00:27:47,350 Οτιδήποτε. 182 00:27:47,350 --> 00:27:49,603 - Τίποτα; - Οτιδήποτε. 183 00:28:40,240 --> 00:28:42,570 Θέλετε να ***. 184 00:28:43,300 --> 00:28:44,950 Δεν ξέρεις πόσο καιρό έχει περάσει. 185 00:29:27,600 --> 00:29:28,870 Θεέ μου είσαι άτακτος. 186 00:33:01,500 --> 00:33:04,000 Ω, ναι Γιώργο, πάρε το. 187 00:33:04,000 --> 00:33:07,610 Ξέρεις ότι πάντα ήθελες αυτό το σφιχτό γαμημένο κώλο μου. 188 00:33:21,560 --> 00:33:24,330 Εντάξει σε αυτόν τον σφιχτό γαμημένο κώλο; 189 00:35:09,230 --> 00:35:11,953 Εντάξει, ήταν λίγο περίεργο. 190 00:35:12,490 --> 00:35:15,080 Δεν ξέρεις πόσο καιρό Το περίμενα αυτό. 191 00:35:16,400 --> 00:35:17,160 Με ξεγέλασες!? 192 00:35:17,160 --> 00:35:20,000 Με παρέσυρες εδώ κάτω να με εκμεταλλευτεί. 193 00:35:20,000 --> 00:35:22,379 Εσείς... σειρήνα γκάτζετ. 194 00:35:26,730 --> 00:35:27,751 Α... Λοιπόν...; 195 00:35:29,500 --> 00:35:31,500 Ω έλα να ξέρεις ότι μου αρέσεις. 196 00:35:31,500 --> 00:35:33,727 Είμαι παντρεμένος, νιώθω τόσο καταπατημένος. 197 00:35:34,250 --> 00:35:35,950 Δεν ήταν αληθινό. 198 00:35:36,050 --> 00:35:37,310 Ένιωσα αληθινό! 199 00:35:38,200 --> 00:35:40,340 Μην το κάνετε! Μη με αγγίζεις! 200 00:35:41,585 --> 00:35:42,430 Αρπακτικό. 201 00:36:15,040 --> 00:36:16,630 [Η Ρέιτσελ μυρίζει] 202 00:36:20,000 --> 00:36:21,850 - Πού ήσουν; - Ε; Τι; 203 00:36:22,420 --> 00:36:24,026 Έχετε φύγει πάνω από μια ώρα. 204 00:36:24,527 --> 00:36:25,776 Ο Χ σε έψαχνε. 205 00:36:26,950 --> 00:36:27,570 Ήταν; 206 00:36:27,570 --> 00:36:30,130 Ναι. Χρειαζόταν τον καφέ του. 207 00:36:30,650 --> 00:36:32,000 Α, ναι, σωστά. 208 00:36:34,980 --> 00:36:35,950 Ετσι; 209 00:36:37,140 --> 00:36:39,851 - Λοιπόν; Ρέιτσελ: Λοιπόν πού ήσουν; 210 00:36:43,100 --> 00:36:45,636 Φρόντιζα τις επιχειρήσεις στο εργαστήριο. 211 00:36:46,870 --> 00:36:48,302 Επιχειρήσεις, ε; 212 00:36:49,536 --> 00:36:53,302 Και ήταν αυτή η "επιχείρηση" φορώντας ένα λευκό παλτό εργαστηρίου. 213 00:36:53,894 --> 00:36:56,794 και μυρωδιά ένα ψεύτικο άρωμα σχεδιαστή; 214 00:36:57,226 --> 00:36:58,500 Τι λες; 215 00:36:58,500 --> 00:36:59,893 Μην παίζεις ανόητα μαζί μου, Γιώργο. 216 00:37:00,518 --> 00:37:02,485 Αυτό το μικρό τρολοπ, Έιμι. 217 00:37:03,010 --> 00:37:03,735 Τι γίνεται με αυτήν; 218 00:37:04,936 --> 00:37:06,526 Γιώργο σοβαρά μιλάω. 219 00:37:06,551 --> 00:37:12,000 Ξέρω ότι ξέρεις ότι ξέρει ότι έχουμε συζυγικά θέματα. 220 00:37:12,610 --> 00:37:15,150 Είναι σαν γύπας που περιμένει στα φτερά. 221 00:37:17,050 --> 00:37:18,390 Είσαι μια τρελή κυρία. 222 00:37:18,390 --> 00:37:20,370 Χαχα. Είμαι τρελός; 223 00:37:20,370 --> 00:37:21,780 ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ; 224 00:37:22,000 --> 00:37:24,760 Δεν είμαι εγώ αυτός που προκλήθηκε με ένα ποτήρι γάλα σήμερα το πρωί 225 00:37:25,168 --> 00:37:27,661 Δεν είμαι αυτός που ταλαιπωρεί οι φύλακες, 226 00:37:27,743 --> 00:37:31,229 και δεν θα συζητήσουμε καν τις περιόδους σας της οδικής οργής πένθους 227 00:37:31,759 --> 00:37:32,359 ΤΙ?? 228 00:37:33,100 --> 00:37:35,250 Δεν παρενόχλησα αυτούς τους φύλακες 229 00:37:35,250 --> 00:37:37,500 με έφτιαξες και για ενημέρωσή σου 230 00:37:37,500 --> 00:37:39,485 προχώρησαν να έρθεις πολύ οικεία μαζί μου 231 00:37:40,320 --> 00:37:41,443 Μάλλον πρέπει να είμαι ευγνώμων 232 00:37:41,716 --> 00:37:44,160 γιατί είναι το πιο κοντινό πράγμα που είμαι κατευθυνθείτε στο σεξ σε μήνες 233 00:37:44,900 --> 00:37:47,444 Ορίστε πάλι, πάντα με το σεξ 234 00:37:47,942 --> 00:37:50,694 Ξέρουμε τι Γιώργο; Ίσως αν μάθεις λίγη τεχνική 235 00:37:51,010 --> 00:37:53,684 αντί να με καμπουριάζεις σαν μεθυσμένος Τσιουάουα 236 00:37:53,769 --> 00:37:56,535 Θα ήμουν λίγο παραπάνω πρόθυμοι να συμμετάσχουν 237 00:37:56,800 --> 00:37:57,703 - Αλήθεια; - Ναι! 238 00:37:57,811 --> 00:37:58,694 Πραγματικά; 239 00:37:59,000 --> 00:38:00,160 Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 240 00:38:00,183 --> 00:38:01,700 Μαζί: ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ 241 00:38:06,000 --> 00:38:06,980 Καλό 242 00:38:06,980 --> 00:38:09,090 Ρέιτσελ, θα ήθελα να σε δω μόνη, παρακαλώ 243 00:38:09,200 --> 00:38:10,602 Απολύτως 244 00:38:13,450 --> 00:38:14,719 - Ζ; - Ναι; 245 00:38:14,978 --> 00:38:17,410 - Where's my coffee? - Έρχεται, κύριε 246 00:38:21,270 --> 00:38:22,343 "Where's my coffee?" 247 00:38:31,733 --> 00:38:33,328 Ρέιτσελ, κάτσε 248 00:38:36,710 --> 00:38:38,495 Κάθομαι, κύριε 249 00:38:40,085 --> 00:38:40,720 Σωστά 250 00:38:44,980 --> 00:38:48,177 Ρέιτσελ... Σε χρειάζομαι. 251 00:38:51,109 --> 00:38:52,176 Με συγχωρείτε; 252 00:38:53,785 --> 00:38:54,627 Η βοήθειά σας. 253 00:38:55,280 --> 00:38:56,177 Ω 254 00:38:57,186 --> 00:38:59,518 Είσαι ο μόνος that I can trust. 255 00:39:00,742 --> 00:39:02,319 Πρέπει να πάω σε μια μυστική αποστολή 256 00:39:02,319 --> 00:39:04,980 Κανείς εδώ δεν το ξέρει καν 257 00:39:09,500 --> 00:39:12,111 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, αλλά έχω ένα νιώθω ότι μπορεί να είναι το τελευταίο μου 258 00:39:12,550 --> 00:39:13,659 Αλήθεια, κύριε; 259 00:39:15,050 --> 00:39:17,452 Δεν νομίζω ότι υπάρχει επιστροφή από αυτό, παιδί μου 260 00:39:17,784 --> 00:39:18,500 Κύριε... 261 00:39:19,001 --> 00:39:19,687 Μην κλαις 262 00:39:22,001 --> 00:39:23,294 Είναι οι τρομοκράτες 263 00:39:24,300 --> 00:39:25,308 Οι Μέσης Ανατολής 264 00:39:26,243 --> 00:39:27,394 Ξέρεις... αυτοί οι τύποι... 265 00:39:27,920 --> 00:39:28,994 μμ-χμμ 266 00:39:29,200 --> 00:39:31,387 Έχουν αναπτυχθεί ένα σχέδιο για την καταστροφή του κόσμου 267 00:39:31,802 --> 00:39:36,536 και πρέπει να πάω να κλέψω τη μαγεία συστατικά του όπλου 268 00:39:36,700 --> 00:39:38,203 (Αχ... όπλα) 269 00:39:41,200 --> 00:39:42,828 - Ρέιτσελ; - Ναι, κύριε; 270 00:39:43,500 --> 00:39:46,169 X: Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να σώσω τον κόσμο 271 00:39:46,240 --> 00:39:48,486 Ρέιτσελ: Ε... Όλος ο κόσμος; 272 00:39:49,220 --> 00:39:52,101 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Μπορείς να γίνεις ήρωας; 273 00:39:53,319 --> 00:39:54,393 Ναι, κύριε 274 00:39:57,700 --> 00:39:58,562 Καλό 275 00:40:02,000 --> 00:40:03,411 Να τι χρειάζομαι για να κάνεις 276 00:40:04,500 --> 00:40:07,770 Πάρε αυτό το κινητό, φύλαξέ το με τη ζωή σου 277 00:40:08,502 --> 00:40:10,501 Θα συναντήσω τις επαφές μου 278 00:40:10,550 --> 00:40:12,278 και είναι πολύ επικίνδυνοι άντρες 279 00:40:12,359 --> 00:40:15,662 και θα θέλουν να μάθουν ότι είμαι αυτός που λέω ότι είμαι 280 00:40:17,294 --> 00:40:18,095 Καταλαβαίνεις; 281 00:40:20,267 --> 00:40:21,287 Όχι πραγματικά, κύριε 282 00:40:23,040 --> 00:40:24,502 Θα με πάρουν υπό κράτηση 283 00:40:24,751 --> 00:40:27,469 Θα καλέσουν αυτό το τηλέφωνο για έναν κωδικό 284 00:40:28,362 --> 00:40:31,394 Αν δεν του δώσεις αυτόν τον κωδικό, ή δεν απαντάς σε αυτό το τηλέφωνο 285 00:40:32,823 --> 00:40:33,668 θα σκοτωθώ 286 00:40:36,602 --> 00:40:37,634 Τώρα κατάλαβες; 287 00:40:39,034 --> 00:40:40,450 Ρέιτσελ: Ε... Νομίζω ότι ναι, κύριε 288 00:40:40,860 --> 00:40:42,668 Χ: Προστατέψτε το με τη ζωή σας 289 00:40:44,443 --> 00:40:47,561 Από εδώ και πέρα, θα είστε γνωστοί ως πράκτορας... 290 00:40:49,842 --> 00:40:50,462 ..."Δ" 291 00:40:50,680 --> 00:40:51,477 Ρέιτσελ: «Δ»; 292 00:40:54,301 --> 00:40:55,302 Ερωτήσεις; 293 00:40:56,000 --> 00:40:57,304 Ποια είναι η κωδική λέξη; 294 00:40:59,118 --> 00:40:59,886 Κωδική λέξη; 295 00:41:00,750 --> 00:41:01,487 Σωστά 296 00:41:01,900 --> 00:41:03,220 Χα... 297 00:41:04,176 --> 00:41:06,144 Χμ... "Μέντα" 298 00:41:08,327 --> 00:41:09,111 «Μέντα»; 299 00:41:10,000 --> 00:41:10,569 Χ: "Μέντα" 300 00:41:12,868 --> 00:41:13,542 Τώρα πήγαινε. 301 00:41:15,067 --> 00:41:17,303 Πρέπει να προετοιμαστώ για αυτού του είδους την αποστολή 302 00:41:17,385 --> 00:41:18,019 Αλλά κύριε... 303 00:41:18,026 --> 00:41:20,862 [Χ: δάκρυα στη φωνή] Παρακαλώ. Πάω. 304 00:41:28,400 --> 00:41:28,950 Χμμ; 305 00:41:29,250 --> 00:41:30,310 Ε! Γεώργιος! 306 00:41:30,310 --> 00:41:31,552 Τι... Τι κάνεις; 307 00:41:34,000 --> 00:41:34,787 Ορίστε, κύριε 308 00:41:38,176 --> 00:41:39,510 Ξέρεις ότι μου αρέσουν δύο σάκχαρα 309 00:41:45,170 --> 00:41:46,353 Απολύθηκες 310 00:41:53,511 --> 00:41:55,480 [Ο Γιώργος γελάει αργά] 311 00:41:57,650 --> 00:41:58,650 Τι είναι τόσο αστείο; 312 00:41:58,650 --> 00:42:01,010 Δεν το πιστεύεις πραγματικά χάλια μυστικής αποστολής, εσύ; 313 00:42:01,881 --> 00:42:02,471 Ρέιτσελ: χμμ 314 00:42:02,572 --> 00:42:03,635 Θεέ μου, το κάνεις! 315 00:42:04,200 --> 00:42:05,887 That's the oldest trick στο βιβλίο 316 00:42:06,110 --> 00:42:07,326 Θέλει απλώς να σε γαμήσει 317 00:42:09,000 --> 00:42:09,877 ζηλεύεις 318 00:42:10,227 --> 00:42:11,860 Ζήλεψα που πήρα αποστολή 319 00:42:12,650 --> 00:42:13,729 Είσαι γραμματέας 320 00:42:13,900 --> 00:42:14,959 Κανείς δεν θα σου δώσει μια αποστολή 321 00:42:15,600 --> 00:42:17,728 Είμαι διοικητικός βοηθός 322 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 but I guess you know a thing or two 323 00:42:20,000 --> 00:42:22,101 για να μην λάβω αποστολές τώρα, δεν θα το έκανες; 324 00:42:22,400 --> 00:42:24,247 Λοιπόν, εκτός από το να φέρω καφέ 325 00:42:25,087 --> 00:42:26,811 Τώρα γιατί θα έπρεπε να πας εκεί, εντάξει; 326 00:42:27,294 --> 00:42:29,434 Απλώς προσπαθούσα να σε προειδοποιήσω, προσπαθεί να μπει στο παντελόνι σου. 327 00:42:29,900 --> 00:42:31,160 Το μόνο που θα έκανε είναι να ρωτήσει. 328 00:42:32,092 --> 00:42:32,810 Τι είπατε; 329 00:42:33,953 --> 00:42:35,286 Είπα μην είσαι τέτοιος γάιδαρος 330 00:42:49,644 --> 00:42:51,335 [αναστεναγμός] 331 00:42:54,000 --> 00:42:55,767 Τι συμβαίνει με εσάς και αυτή η δεξαμενή ψαριών τέλος πάντων; 332 00:42:56,800 --> 00:43:00,720 Αυτό πρόκειται να γίνει το τέλειο υποβρύχιο οικοσύστημα 333 00:43:02,550 --> 00:43:04,560 Και θα είμαι ο Θεός του 334 00:43:07,300 --> 00:43:09,119 Δεν έχεις δίκιο 335 00:43:09,700 --> 00:43:10,451 Ναι 336 00:43:11,050 --> 00:43:13,985 Τουλάχιστον δεν περιμένω ένα τηλέφωνο που δεν πρόκειται να χτυπήσει ποτέ 337 00:43:15,000 --> 00:43:15,958 Θα χτυπήσει 338 00:43:16,060 --> 00:43:18,693 Γιατί δεν το πιστεύεις λίγο αυτό θα ολοκληρώσει την αποστολή; 339 00:43:20,728 --> 00:43:21,917 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις 340 00:43:22,310 --> 00:43:23,985 Δεν είναι σε μυστική αποστολή 341 00:43:24,291 --> 00:43:26,859 Κανείς δεν ξέρει τίποτα για μια μυστική αποστολή 342 00:43:26,943 --> 00:43:29,703 Αυτό γιατί είναι μυστικό, ρε! 343 00:43:30,152 --> 00:43:32,310 Αγάπη μου, δεν ξέρεις τίποτα από πρωτόκολλο 344 00:43:33,000 --> 00:43:37,043 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα το έλεγε σε μια γραμματέα για μια μυστική αποστολή; 345 00:43:38,976 --> 00:43:41,593 Είμαι διοικητικός βοηθός! 346 00:43:44,000 --> 00:43:45,485 Επιτρέψτε μου να δω αν καταλαβαίνω αυτό: 347 00:43:46,134 --> 00:43:48,369 Η ιστορία είναι ότι υπάρχει μια ομάδα τρομοκρατών 348 00:43:48,577 --> 00:43:50,059 και έφτιαξαν μια βόμβα 349 00:43:51,034 --> 00:43:52,727 και το απείλησαν ανατινάξουν τον πλανήτη Γη 350 00:43:53,559 --> 00:43:56,477 Αλλά δυστυχώς αυτό θα είναι η τελευταία του κλήση στο καθήκον 351 00:43:56,800 --> 00:44:00,876 Και η μοίρα του είναι ξεκάθαρη στις παλάμες των χεριών σας 352 00:44:01,500 --> 00:44:02,833 Είσαι ο μόνος που μπορεί να εμπιστευτεί 353 00:44:04,200 --> 00:44:05,167 Η τελευταία του ελπίδα 354 00:44:05,700 --> 00:44:07,426 Μπλα μπλα μπλα μπλα μπλα μπλα 355 00:44:09,517 --> 00:44:10,740 Ρέιτσελ: Χχ Γιώργος: Ναι 356 00:44:11,242 --> 00:44:14,059 Άκου, αυτή είναι μια ιστορία έδωσε την τελευταία του γραμματέα 357 00:44:15,500 --> 00:44:17,070 Ρέιτσελ, άκου, μην θυμώνεις 358 00:44:17,100 --> 00:44:18,752 [ήχος tazzer] Γιώργος: Ααργκ! 359 00:44:20,652 --> 00:44:22,481 [Αναπνέει] 360 00:44:24,935 --> 00:44:27,343 Αυτό ήταν εντελώς περιττό 361 00:44:28,500 --> 00:44:31,609 Απλώς... πέφτεις γιατί παλεύεις για τον πράκτορα Χ. 362 00:44:31,910 --> 00:44:34,591 σε ένα μακρινό τροπικό νησί. 363 00:44:34,591 --> 00:44:36,903 ...να πιπιλίσει το πουλί του από μια γηγενή κοπέλα. 364 00:44:38,801 --> 00:44:41,570 Μην με κάνεις σε τσακίζω δύο φορές την ίδια νύχτα 365 00:44:41,570 --> 00:44:42,450 Εντάξει 366 00:44:42,450 --> 00:44:43,450 [ήχος tazzer] 367 00:44:43,450 --> 00:44:45,176 Είμαι διοικητικός βοηθός! 368 00:44:45,593 --> 00:44:48,511 [ήχος tazzer] [Ο Τζορτζ κλαίει] 369 00:45:03,060 --> 00:45:04,253 Είναι τρελή 370 00:46:06,161 --> 00:46:09,760 Ιησού, ποιος είσαι, για όνομα του Θεού 371 00:46:10,735 --> 00:46:12,667 Νομίζω ότι μόλις βρήκα τον παράδεισο. 372 00:46:13,433 --> 00:46:16,136 Τι γνώμη έχετε για αυτό το μικρό γουρουνάκι; Δεν είναι χαριτωμένο; 373 00:46:16,230 --> 00:46:16,869 Όμορφη 374 00:46:17,275 --> 00:46:19,185 Δεν είναι να πούμε πες αυτό που "χοίροι" 375 00:46:19,202 --> 00:46:22,686 είναι απλά τα πράγματα με τα γαϊδούρια ξέρεις ότι είναι τόσο διασκεδαστικό να το λες. 376 00:46:23,400 --> 00:46:24,750 Δεν είναι φοβερό; 377 00:46:25,750 --> 00:46:27,470 Σας αρέσει αυτό το μικρό γουρουνάκι εδώ; 378 00:46:29,000 --> 00:46:29,995 Σας αρέσουν περισσότερο τα χοιρινά; 379 00:46:30,230 --> 00:46:33,610 Αυτό είναι σαν το άλλο ροζ κρέας, αλλά τι θα λέγατε για λίγο λευκό κρέας; 380 00:46:35,060 --> 00:46:35,630 Με συγχωρείτε 381 00:46:35,630 --> 00:46:37,636 Όχι, σοβαρά ας τσιμπήσουμε λίγο μαζί 382 00:46:38,243 --> 00:46:40,350 Άσε με-- Άσε με να γλείψω την τρύπα σου. 383 00:46:40,350 --> 00:46:42,828 Μπα, σοβαρά. Α έλα... 384 00:47:02,550 --> 00:47:05,303 Άλλο ένα για τον "ειδικό πράκτορα" 385 00:47:07,600 --> 00:47:08,050 Ευχαριστώ 386 00:47:10,000 --> 00:47:12,110 Λοιπόν, πώς λέτε το όνομά σας; 387 00:47:13,762 --> 00:47:14,890 "Lei Mi" (ξαπλώστε με) 388 00:47:15,500 --> 00:47:18,428 [χαμογελώντας] Λοιπόν, αν επιμένεις... 389 00:47:19,500 --> 00:47:21,770 Ναι... σαν να μην το έχω ακούσει αυτό δύο... 390 00:47:22,368 --> 00:47:25,169 Περίμενε λίγο, δεν είσαι γκέι; 391 00:47:27,499 --> 00:47:28,111 Όχι 392 00:47:29,300 --> 00:47:35,460 Λοιπόν, δεν ήξερες ότι αυτός είναι γκέι, λεσβία, αμφιφυλόφιλη, τρανσέξουαλ luau; 393 00:47:36,500 --> 00:47:37,903 Α... Όχι. 394 00:47:40,103 --> 00:47:40,774 Δεν το έκανα. 395 00:47:43,710 --> 00:47:44,660 Εμ. 396 00:47:45,400 --> 00:47:46,977 Σχετικά με αυτό το όνομα. 397 00:47:47,794 --> 00:47:50,060 Ξέρετε ότι η προσφορά ισχύει ακόμα 398 00:47:51,200 --> 00:47:56,600 Αλλά μπορεί να θέλετε να βιαστείτε γιατί η χώρα μου θα μπορούσε να με καλέσει σε υπηρεσία ανά πάσα στιγμή 399 00:47:59,028 --> 00:48:00,345 Στην πραγματικότητα... 400 00:48:01,678 --> 00:48:05,111 Περιμένω μια κλήση από τον Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 401 00:48:05,411 --> 00:48:08,727 [το τηλέφωνο χτυπάει] Ω... Ορίστε 402 00:48:09,252 --> 00:48:10,100 Κράτα το. 403 00:48:10,720 --> 00:48:12,319 [το τηλέφωνο χτυπάει] 404 00:48:14,100 --> 00:48:15,569 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 405 00:48:17,000 --> 00:48:19,660 Ναι, κύριε, είμαι εγώ κύριε. 406 00:48:22,730 --> 00:48:23,936 Αυτό είναι άκρως απόρρητο 407 00:48:26,480 --> 00:48:27,503 Φυσικά, κύριε 408 00:48:29,000 --> 00:48:30,252 Ξέρεις ότι μπορείς να βασιστείς σε μένα 409 00:48:32,200 --> 00:48:34,344 Ναι κύριε. Αντίο κύριε 410 00:48:41,102 --> 00:48:44,936 Λοιπόν... σε κάποιους... ναι... όλα καλά; 411 00:48:45,319 --> 00:48:46,140 Ναι 412 00:48:46,685 --> 00:48:48,911 Θα στείλω σε μια ώρα 413 00:48:50,411 --> 00:48:53,611 Ουάου... Τότε υποθέτω... Μαντέψτε... Καλύτερα βιαστείτε 414 00:54:09,878 --> 00:54:11,500 Πείτε με κύριο μυστικό πράκτορα 415 00:54:11,500 --> 00:54:15,900 Ναι κύριε μυστικό πράκτορα, *** εκείνο το κόκορα στο μουνί μου 416 00:54:56,426 --> 00:54:57,311 Λοιπόν... 417 00:55:08,160 --> 00:55:09,670 ... Υποθέτω ότι πρέπει να πάω 418 00:55:10,144 --> 00:55:11,211 Ναι, αυτό το πράγμα... 419 00:55:11,552 --> 00:55:13,980 - Ναι ο... Πρόεδρος... - Ναι 420 00:55:15,270 --> 00:55:16,377 Ιησούς Χριστός... 421 00:55:16,470 --> 00:55:17,694 Σκύλα! 422 00:55:21,452 --> 00:55:22,468 Θεέ μου 423 00:55:24,411 --> 00:55:25,586 Είσαι καλά; 424 00:55:28,167 --> 00:55:29,586 Είσαι καλά; 425 00:55:36,661 --> 00:55:38,750 [2001, θέμα της Οδύσσειας του Διαστήματος] 426 00:55:38,750 --> 00:55:40,510 [το τηλέφωνο χτυπάει] 427 00:55:44,518 --> 00:55:46,019 Μην το σκέφτεσαι καν! 428 00:55:58,869 --> 00:55:59,876 Ω σκατά! 429 00:56:06,001 --> 00:56:07,900 Ω σκατά! Ηλίθιος! 430 00:56:08,026 --> 00:56:08,661 Μου; 431 00:56:08,850 --> 00:56:10,075 Θέλεις να με αντιμετωπίσεις! 432 00:56:10,500 --> 00:56:12,553 Έπρεπε να πας στο τηλέφωνό μου στην πρώτη θέση. 433 00:56:12,620 --> 00:56:14,110 Ήταν η μυστική μου αποστολή 434 00:56:14,160 --> 00:56:16,700 Τώρα όμως στεναχωρήθηκες το παρθένο οικοσύστημά μου 435 00:56:16,700 --> 00:56:18,711 Θα σιωπούσες για το οικοσύστημά σας; 436 00:56:19,020 --> 00:56:19,928 Απλά βγάλτε το. 437 00:56:29,640 --> 00:56:30,386 Εδώ 438 00:56:32,801 --> 00:56:34,085 ...αυτό δεν λειτουργεί πια. 439 00:56:34,490 --> 00:56:36,043 Ευχαριστώ καπετάν Προφανή 440 00:56:37,069 --> 00:56:38,027 Ω. 441 00:56:38,311 --> 00:56:38,978 Ω! Θεέ μου. 442 00:56:39,307 --> 00:56:40,594 Νομίζεις ότι είναι νεκρός; 443 00:56:40,750 --> 00:56:41,661 Όχι 444 00:56:50,860 --> 00:56:52,403 [Αδιάκριτη κουβέντα] 445 00:56:53,900 --> 00:56:54,780 Καλημέρα σε όλους, 446 00:56:54,780 --> 00:56:57,000 Είμαι ο πράκτορας J από το γραφείο πεδίου της Ουάσιγκτον 447 00:56:57,000 --> 00:56:58,944 Φοβάμαι ότι έχω τρομερά νέα 448 00:56:59,700 --> 00:57:02,412 Λείπει ένας δικός μας. Ο πράκτορας Χ εξαφανίστηκε 449 00:57:02,600 --> 00:57:05,068 Το μόνο που ξέρουμε είναι έφυγε για άγνωστο προορισμό 450 00:57:05,160 --> 00:57:07,353 (και δεν έχει ακουστεί από την Παρασκευή το απόγευμα) [Η Ρέιτσελ μιλάει στον Τζορτζ] 451 00:57:07,835 --> 00:57:09,700 Όλες οι προσπάθειες επικοινωνίας απέτυχαν 452 00:57:09,700 --> 00:57:12,742 και είμαστε αναγκασμένοι να τα χρησιμοποιήσουμε όλα των διαθέσιμων πόρων μας [Η Ρέιτσελ αρχίζει να κλαίει] 453 00:57:13,100 --> 00:57:14,661 (Η έρευνα και διάσωση...) 454 00:57:15,120 --> 00:57:16,280 Είναι πολύ στενοχωρημένη, συγγνώμη 455 00:57:18,920 --> 00:57:20,069 Κλείνεις την τρύπα σου. 456 00:57:21,500 --> 00:57:23,218 -Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε... - Ραχήλ, άκου! 457 00:57:24,861 --> 00:57:25,652 Καλά! 458 00:57:27,500 --> 00:57:29,470 Ρέιτσελ, πρέπει να συνενωθείς 459 00:57:30,000 --> 00:57:30,990 Τους ακούσατε; 460 00:57:30,990 --> 00:57:32,211 - Σσσς! -Τρομοκράτης! 461 00:57:33,100 --> 00:57:34,969 Κι αν βομβαρδίσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες; 462 00:57:35,500 --> 00:57:36,870 Κι αν μάθουν ότι είμαι υπεύθυνος; 463 00:57:37,229 --> 00:57:38,869 - ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΟΔΟΤΗ! - Ρέιτσελ! Ραχήλ! 464 00:57:38,869 --> 00:57:40,228 - Μαζευτείτε - Ωχ 465 00:57:40,450 --> 00:57:41,550 Ωχ! 466 00:57:41,550 --> 00:57:42,803 Ρέιτσελ, άκου! 467 00:57:43,010 --> 00:57:45,670 Σας άκουσε κανείς άλλος συζήτηση που είχατε με τον Χ; 468 00:57:46,000 --> 00:57:47,293 - Όχι - Εντάξει, καλά 469 00:57:47,600 --> 00:57:49,049 Τώρα θα πάμε πίσω εκεί μέσα 470 00:57:49,049 --> 00:57:51,039 και θα ενεργήσουμε όπως αν δεν ξέρουμε τίποτα, εντάξει; 471 00:57:51,039 --> 00:57:51,853 Δεν θέλω να επιστρέψω... 472 00:57:51,889 --> 00:57:54,369 Hey hey hey, θέλεις να είσαι κατηγορήθηκε για προδοσία; 473 00:57:54,630 --> 00:57:55,986 Οχι; Έχεις πάει ποτέ φυλακή; 474 00:57:56,530 --> 00:57:57,340 Εντάξει 475 00:57:57,340 --> 00:57:59,000 Τώρα θα πάμε πίσω εκεί 476 00:57:59,000 --> 00:58:03,140 θα συμπεριφερόμαστε σαν να μην ξέρουμε τίποτα μέχρι να καταλήξω σε ένα σχέδιο 477 00:58:03,140 --> 00:58:04,269 Το κατάλαβες; 478 00:58:05,078 --> 00:58:08,010 Κούνησε το κεφάλι σου ναι ότι το κατάλαβες. Καλός. Τώρα πάμε. 479 00:58:08,900 --> 00:58:09,653 Ραχήλ! 480 00:58:11,290 --> 00:58:12,160 Από εδώ! 481 00:58:13,950 --> 00:58:14,790 Ραχήλ. 482 00:58:16,500 --> 00:58:19,029 [Αδιάκριτη κουβέντα] (Μαζέψτε τον εαυτό σας...) 483 00:58:19,500 --> 00:58:20,910 Όχι όχι όχι 484 00:58:22,310 --> 00:58:25,120 Ναι, εδώ είναι το καλύτερο μέρος για να πιάσεις καβούρι είναι. 485 00:58:26,700 --> 00:58:28,130 [Αδιάκριτη κουβέντα] 486 00:58:31,452 --> 00:58:33,653 Ναι, δώσε το [Η Ρέιτσελ βήχει] 487 00:58:34,894 --> 00:58:35,577 ...τοστ. 488 00:58:37,781 --> 00:58:39,861 Πρέπει να συνενωθείς. Με καταλαβαίνεις; 489 00:58:46,686 --> 00:58:48,711 Κάτσε κάτω. Καθίστε 490 00:58:50,991 --> 00:58:53,377 - Φέρσου κανονικά, κρατήστε το μαζί, ναι. - Καταλαβαίνεις; 491 00:58:53,846 --> 00:58:54,511 Κρατήστε το μαζί. 492 00:59:13,500 --> 00:59:15,627 - Ρέιτσελ δεν είναι; - Ίσως 493 00:59:16,020 --> 00:59:17,436 Επιτρέψτε μου να έχω μια κουβέντα μαζί σας ιδιωτικά 494 00:59:21,000 --> 00:59:21,670 Γεια σου! 495 00:59:24,260 --> 00:59:25,552 Φέρε μου ένα φλιτζάνι καφέ 496 00:59:31,470 --> 00:59:32,870 (Βοήθεια... βοήθεια... βοήθεια...) 497 00:59:40,766 --> 00:59:43,450 Λοιπόν... καταλαβαίνω ότι είσαι ο γραμματέας του πράκτορα Χ 498 00:59:44,050 --> 00:59:46,931 Διοικητικός ένας...βοηθός 499 00:59:47,100 --> 00:59:48,190 Σωστά 500 00:59:48,220 --> 00:59:50,220 Λοιπόν από τότε συνεργάστηκες τόσο στενά μαζί του, 501 00:59:50,220 --> 00:59:52,078 (Είμαι λίγο περίεργος ποιον άκουσες) 502 00:59:52,103 --> 00:59:54,027 (οτιδήποτε περίεργο τις τελευταίες μέρες) 503 00:59:54,559 --> 00:59:56,219 (Ίσως παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο) 504 00:59:58,200 --> 01:00:00,000 (Δεν συζήτησε τίποτα μαζί σου;) 505 01:00:00,700 --> 01:00:01,981 (Αναφέρθηκε για ένα ταξίδι;) 506 01:00:02,400 --> 01:00:03,270 (Σκέψου καλά) 507 01:00:05,870 --> 01:00:09,630 Λοιπόν, οι βρετανικές μυστικές υπηρεσίες έχουν ενημερώσει μια πιθανή τρομοκρατική απειλή 508 01:00:10,700 --> 01:00:13,202 Δεν είναι αυτό που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή με τον μεγαλύτερο ατζέντη μας να λείπει 509 01:00:13,694 --> 01:00:16,261 Ακόμα περιμένουμε περισσότερες πληροφορίες να έρθουν από τους Βρετανούς 510 01:00:17,200 --> 01:00:19,494 Πάω να ελέγξω κάποιες πιθανές οδηγεί στον πράκτορα Χ 511 01:00:19,777 --> 01:00:22,461 Στο μεταξύ σε θέλω να καθίσει δίπλα στο φαξ 512 01:00:22,486 --> 01:00:24,397 και τηλεφώνησέ με αμέσως κάτι μπαίνει. 513 01:00:24,640 --> 01:00:25,926 εξαρτώμαι από σένα 514 01:00:28,718 --> 01:00:29,929 Ναι κύριε 515 01:00:32,210 --> 01:00:33,850 Εννοώ κυρία 516 01:00:34,269 --> 01:00:35,778 Ναι... Κυρία 517 01:00:40,319 --> 01:00:41,399 Όχι πάλι 518 01:00:50,000 --> 01:00:52,061 [ήχος της πόρτας] 519 01:00:52,380 --> 01:00:54,402 - Γεια σου - Γεια σου 520 01:01:02,300 --> 01:01:03,910 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 521 01:01:05,500 --> 01:01:08,130 Δεν νόμιζες ότι ήμουν θα σε αφήσω τώρα, σωστά; 522 01:01:12,300 --> 01:01:14,690 Έχουμε τα προβλήματά μας και τα πάντα 523 01:01:15,700 --> 01:01:19,236 Αλλά σε 6 χρόνια γάμου, Σε απογοήτευσα ποτέ 524 01:01:21,600 --> 01:01:26,250 Επτά... Είμαστε παντρεμένοι 7 χρόνια. 525 01:01:27,228 --> 01:01:31,368 Επτά χρόνια, τέσσερις μήνες, δύο μέρες 526 01:01:39,768 --> 01:01:40,394 Έλα εδώ 527 01:01:42,260 --> 01:01:44,540 Εδώ ακριβώς; Περιμένετε. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό εδώ έξω. 528 01:01:45,702 --> 01:01:47,553 Έλα, εδώ μέσα 529 01:01:49,119 --> 01:01:50,918 Ξέρεις δεν χρειάζεται να περιμένεις μαζί μου 530 01:01:52,000 --> 01:01:55,128 Το ξέρω, αλλά όλοι πήγαν σπίτι για την ημέρα 531 01:01:55,167 --> 01:01:58,100 Σκέφτηκα... να σου κάνω παρέα 532 01:02:03,650 --> 01:02:04,441 Εμ 533 01:02:07,000 --> 01:02:07,851 Αυτό είναι καλό 534 01:02:08,470 --> 01:02:09,119 Σας αρέσει αυτό; 535 01:02:16,700 --> 01:02:18,170 Τι κάνεις; 536 01:02:18,485 --> 01:02:20,420 Τι; Νόμιζα ότι μπορούσαμε να χαζεύουμε. 537 01:02:21,669 --> 01:02:25,350 Τέτοια εποχή; Είσαι ένα αναίσθητο τσίμπημα. 538 01:02:25,350 --> 01:02:26,486 Τι σου συμβαίνει; 539 01:02:28,400 --> 01:02:29,743 Μεγάλος. Τώρα είμαι τσαμπουκάς 540 01:02:30,644 --> 01:02:31,510 Καλά ξέρεις τι; 541 01:02:32,678 --> 01:02:34,378 Είσαι μια παγωμένη σκύλα 542 01:02:35,852 --> 01:02:36,852 Γαμήσου! 543 01:02:37,900 --> 01:02:39,636 Όχι. Γαμήσου! 544 01:02:44,010 --> 01:02:46,630 [Θόρυβος φαξ] 545 01:03:03,290 --> 01:03:05,102 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός για αυτό 546 01:03:05,360 --> 01:03:06,612 Α, σοβαρά μιλάω 547 01:03:06,777 --> 01:03:11,030 Γιώργο, περίμενε, δεν πρέπει καλέστε κάποιον, ξέρετε, για backup; 548 01:03:11,193 --> 01:03:13,343 Είδατε την έκθεση, δεν υπάρχει χρόνος. 549 01:03:13,751 --> 01:03:15,751 Οι τρομοκράτες θα βομβαρδίσουν ΗΠΑ σε λίγες μέρες 550 01:03:15,942 --> 01:03:18,070 Οι Βρετανοί πράκτορες βρίσκονται ήδη στο δρόμο 551 01:03:18,800 --> 01:03:20,668 Ακριβώς γιατί πρέπει να ζητήσουμε backup 552 01:03:21,000 --> 01:03:24,200 Γιατί; ώστε να μπορούν να περάσουν το ανάθεση από κάποιον άλλο; 553 01:03:24,700 --> 01:03:26,590 Έτσι μπορώ να παραβλέψω. Πάλι. 554 01:03:27,000 --> 01:03:31,581 Ρέιτσελ, βαρέθηκα λήψη καφέ και στεγνό καθάρισμα 555 01:03:32,000 --> 01:03:33,100 Δηλαδή αυτό σε αφορά; 556 01:03:33,100 --> 01:03:33,610 Όχι! 557 01:03:34,200 --> 01:03:35,560 (Λοιπόν... ίσως) 558 01:03:36,900 --> 01:03:38,399 Εγωίστρια τρέλα 559 01:03:38,399 --> 01:03:41,650 Δεν νομίζω να ρισκάρω τη ζωή μου γιατί η κυβέρνησή μου είναι εγωίστρια 560 01:03:41,650 --> 01:03:42,800 Είναι πατριωτικό 561 01:03:42,990 --> 01:03:44,477 Εξάλλου, 562 01:03:45,000 --> 01:03:48,130 αν δεν είχες σκοτώσει τον αρχηγό μας Δεν θα αναγκαζόμουν να το κάνω αυτό 563 01:03:49,535 --> 01:03:51,730 Ωραία. Λοιπόν, θα πάω μαζί σου 564 01:03:52,144 --> 01:03:53,901 Όχι, όχι. Δεν είσαι 565 01:03:54,000 --> 01:03:56,381 Το είπες μόνος σου: Είμαι υπεύθυνος, οπότε πάω 566 01:03:56,381 --> 01:03:57,231 Δεν υπάρχει τρόπος 567 01:03:58,400 --> 01:03:59,652 Αν δεν με αφήσεις να φύγω, σου λέω. 568 01:04:06,859 --> 01:04:07,870 Ωραία 569 01:04:08,192 --> 01:04:10,800 Ναι! Η πρώτη μου αποστολή ως πράκτορας 570 01:04:10,800 --> 01:04:13,327 Δεν είσαι πράκτορας. Είσαι γραμματέας 571 01:04:16,300 --> 01:04:18,650 Είμαι διοικητικός βοηθός 572 01:04:25,200 --> 01:04:26,990 Το άκουσες αυτό; τρομοκράτης 573 01:04:27,609 --> 01:04:28,660 Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Ουάσιγκτον. 574 01:04:29,300 --> 01:04:30,990 Δεν αποκαλείς κανέναν αγαπητή μου 575 01:04:33,250 --> 01:04:35,052 [ο τύπος ουρλιάζει] 576 01:04:41,000 --> 01:04:42,250 [κλήση τηλεφώνου] 577 01:04:42,550 --> 01:04:45,271 Είμαι εγώ. Έχουμε πρόβλημα 578 01:04:57,000 --> 01:04:57,710 [μπιπ] 579 01:05:08,490 --> 01:05:10,152 - Ω, σαν να σου πάει - Τσσσ 580 01:05:12,510 --> 01:05:13,917 Δεν ξέρεις καν κωδικό. 581 01:05:21,300 --> 01:05:21,980 Εμ 582 01:05:24,200 --> 01:05:25,160 Πώς το έκανες αυτό; 583 01:05:27,225 --> 01:05:28,452 Αγάπη μου, ξεχνάς: 584 01:05:28,935 --> 01:05:32,111 επιπλέον για να μπορέσετε να πληκτρολογήσετε 87 λέξεις το λεπτό 585 01:05:32,111 --> 01:05:34,061 Μπορώ να χακάρω οτιδήποτε 586 01:05:35,501 --> 01:05:36,395 Εντυπωσιασμένος 587 01:05:37,200 --> 01:05:38,527 Όπως θα έπρεπε να είσαι 588 01:05:39,900 --> 01:05:40,636 "Όπως πρέπει να είσαι" 589 01:05:48,751 --> 01:05:49,611 Ουάου 590 01:05:50,300 --> 01:05:51,420 Πιάσε την τσάντα 591 01:06:00,950 --> 01:06:03,119 Ω ναι, είσαι δικός μου τώρα 592 01:06:25,200 --> 01:06:29,150 Γιώργο, πραγματικά δεν νομίζω ότι υπάρχει θα είναι ώρα για ψάρεμα 593 01:06:30,800 --> 01:06:32,240 Αυτό δεν είναι γιλέκο ψαρέματος 594 01:06:32,240 --> 01:06:35,668 Αυτός είναι ένας αγώνας υψηλής τεχνολογίας ενισχυτικό σούπερ γιλέκο 595 01:06:36,200 --> 01:06:38,760 Σωστά. Ξέρεις ότι δεν έχεις για να τα φτιάξεις, Τζορτζ 596 01:06:40,394 --> 01:06:41,061 Ακολούθησέ με 597 01:06:46,867 --> 01:06:48,000 [Ο Γιώργος γελάει] 598 01:06:49,867 --> 01:06:51,720 Για αυτό μιλάω 599 01:06:53,043 --> 01:06:55,077 Είναι αυτό ένα από αυτά τα πράγματα επέκτασης πέους; 600 01:06:55,143 --> 01:06:55,760 Τι; 601 01:06:56,100 --> 01:06:58,443 Νιώθεις λίγο «κατώτερο»; Είσαι Γιώργο; 602 01:06:59,720 --> 01:07:02,190 Είμαι έκπληκτος θυμάσαι ακόμη και ότι έχω πέος 603 01:07:12,309 --> 01:07:13,830 - Ωχ - Μην αγγίζετε 604 01:07:14,479 --> 01:07:15,859 - Ίσως ένα μαχαίρι (- Γεια!) 605 01:07:17,749 --> 01:07:19,540 - Όχι, το θέλω οπωσδήποτε. - Γεια σου 606 01:07:19,540 --> 01:07:21,570 Πίσω από τα όπλα 607 01:07:23,849 --> 01:07:25,180 - Θέλω όπλο - Όχι 608 01:07:25,480 --> 01:07:27,751 - Γιώργο, θέλω όπλο! - Όχι 609 01:07:28,027 --> 01:07:30,312 Πώς στο διάολο περιμένεις να υπερασπιστώ τον εαυτό μου; 610 01:07:35,250 --> 01:07:36,040 Ικανοποιημένος; 611 01:07:37,800 --> 01:07:38,969 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα 612 01:07:39,270 --> 01:07:42,902 Άκου: πήγαινε στο σπίτι μάζεψε μερικά πράγματα. Μόνο τα απαραίτητα 613 01:07:43,410 --> 01:07:48,390 Θα προσπαθήσω να το εξασφαλίσω σωστά εδώ μέσα για κάτι... δυσδιάκριτο. 614 01:07:50,310 --> 01:07:51,626 Προσπαθήστε να μην πυροβολήσετε τον εαυτό σας 615 01:08:06,500 --> 01:08:07,650 Τι είναι όλα αυτά; 616 01:08:08,085 --> 01:08:09,201 Βασικά. 617 01:08:09,857 --> 01:08:12,019 Καλά. Καταλαβαίνετε ότι πάμε κρυφά; 618 01:08:12,260 --> 01:08:12,839 Ναι 619 01:08:13,100 --> 01:08:15,830 Γι' αυτό χρειάζομαι τόσες πολλές μεταμφιέσεις. Μπα! 620 01:08:16,779 --> 01:08:19,200 Καλά. Ξέρεις, καλά. Να το έχεις με τον τρόπο σου 621 01:08:19,200 --> 01:08:21,727 δεν με νοιάζει αν δεν κουβαλάω αυτές τις αποσκευές 622 01:08:21,760 --> 01:08:23,110 Ούτε ένα κομμάτι 623 01:08:23,680 --> 01:08:24,610 Περίμενε! 624 01:08:30,940 --> 01:08:32,452 Αυτή είναι η δυσδιάκριτη βόλτα μας; 625 01:08:33,059 --> 01:08:35,076 Κανείς δεν θα μαντέψει ποτέ που πάμε 626 01:08:35,142 --> 01:08:36,293 Ρέιτσελ, μπες στο βαν. 627 01:08:36,800 --> 01:08:38,426 Πρόστιμο. Πάρτε τις τσάντες 628 01:08:38,857 --> 01:08:40,976 - Δεν παίρνω τις τσάντες! - Γιώργο, τσάντες! 629 01:08:41,049 --> 01:08:43,303 - Δεν παίρνω τις τσάντες. - Τζορτζ πάρε τις γαμημένες τσάντες. 630 01:08:53,100 --> 01:08:56,340 Το Falcon έφυγε από τη φωλιά 631 01:08:56,950 --> 01:08:58,194 Ποιος είναι; 632 01:08:59,300 --> 01:09:02,017 Η αλεπού είναι στο κοτέτσι 633 01:09:02,810 --> 01:09:03,568 Τι; 634 01:09:04,750 --> 01:09:06,700 Οι 2 ηλίθιοι είναι καθ' οδόν προς εσάς! 635 01:09:06,700 --> 01:09:08,559 Αχ, τι *** για όνομα του θεού. 636 01:09:53,335 --> 01:09:58,618 Εντάξει εντάξει, εδώ πάμε: πρωτεύουσα της Φινλανδίας 637 01:10:00,560 --> 01:10:01,751 Ελσίνκι 638 01:10:01,751 --> 01:10:04,800 Όχι όχι όχι. Πόσες φορές πρέπει να σου πω: 639 01:10:04,800 --> 01:10:06,335 Σχηματίστε το ως ερώτηση 640 01:10:07,100 --> 01:10:09,530 Τι είναι το Ελσίνκι; 641 01:10:09,530 --> 01:10:10,519 Ναί! 642 01:10:12,309 --> 01:10:14,642 Εφέντη, συγγνώμη για τη διακοπή, 643 01:10:15,192 --> 01:10:16,226 αλλά οι Βρετανοί έρχονται 644 01:10:17,000 --> 01:10:19,878 Ξέρω αυτό: Ποιος είναι ο Paul Revere (;) 645 01:10:21,000 --> 01:10:22,617 Όχι, όχι κύριε 646 01:10:22,761 --> 01:10:24,059 Οι Βρετανοί έρχονται τώρα 647 01:10:24,059 --> 01:10:26,301 Εδώ, οι Άγγλοι πράκτορες, μας έρχονται 648 01:10:27,400 --> 01:10:28,585 Γιατί μου το λες αυτό; 649 01:10:30,050 --> 01:10:32,619 Ε... Εντάξει... 650 01:10:32,944 --> 01:10:36,077 Αναζητήστε την περιοχή, μάθετε πού οι άπιστοι κρατούν το στρατόπεδό τους 651 01:10:36,150 --> 01:10:37,604 και να τα καταστρέψει 652 01:10:38,000 --> 01:10:38,919 Ναι εφέντη 653 01:10:42,352 --> 01:10:46,159 (Αναστενάζει) Λοιπόν, αν το σχέδιό μου να αναλάβει ο κόσμος δεν λειτουργεί 654 01:10:46,560 --> 01:10:48,243 Έχω πάντα σχέδιο Β 655 01:10:49,500 --> 01:10:51,525 «Σχέδιο Β», κύριε; 656 01:11:26,809 --> 01:11:29,143 Βουητό! Δικαίωμα. Γιατί νομίζεις ότι βλέπω το κουράγιο σου; 657 01:15:25,551 --> 01:15:26,735 Θέλετε να μάθετε πόσο μου αρέσει αυτό; 658 01:15:29,018 --> 01:15:29,900 Αγάπη μου, δες αυτό: 659 01:15:29,900 --> 01:15:32,827 Η έρευνα λέει ότι μου αρέσει 660 01:15:34,310 --> 01:15:35,976 Αυτό είναι, γάμα μου μαλάκα 661 01:15:43,510 --> 01:15:45,370 Αυτός είναι ο λόγος που θα γίνω μεγαλύτερο αστέρι 662 01:15:45,370 --> 01:15:46,485 Ναι, εντάξει 663 01:15:47,076 --> 01:15:49,420 - Σ'αγαπώ λαμβάνοντας υπόψη ότι... - Συνέχισε να το λες αυτό στον εαυτό σου. 664 01:16:14,720 --> 01:16:15,436 Σας αρέσει; 665 01:16:16,100 --> 01:16:17,468 -Ναι [Ηθοποιός] Αυτή είναι καλή γωνία κάμερας; 666 01:16:17,753 --> 01:16:18,953 Τελευταία φορά που τσεκάρω. 667 01:17:09,067 --> 01:17:10,409 Έχει πολύ ζέστη εδώ έξω 668 01:17:11,300 --> 01:17:12,650 Πρέπει να βάλεις αντηλιακό, μωρό μου 669 01:17:12,650 --> 01:17:13,250 (Εντάξει) 670 01:17:21,750 --> 01:17:22,518 - Πράκτορες; - Αργκ! 671 01:17:22,535 --> 01:17:23,641 Σσσσσς! 672 01:17:25,700 --> 01:17:29,660 Είμαι ο Ahmed Abdul Al-ahjeer Durka-durka Martinez Junior 673 01:17:31,200 --> 01:17:31,960 Αλλά μπορείς να με λες Μπομπ 674 01:17:33,450 --> 01:17:35,210 Είμαι η επαφή σας! 675 01:17:36,200 --> 01:17:37,290 Θα σε πάω στο στρατόπεδο βάσης σου 676 01:17:37,310 --> 01:17:38,517 Αλλά θα βιαζόμαστε πριν μας δουν 677 01:17:39,400 --> 01:17:42,170 Συνεργάζομαι μαζί σας ως ειδικός πράκτορας, για τα κράτη όλη την ώρα. 678 01:17:56,500 --> 01:17:57,935 Αγάπη μου, στάσου. 679 01:19:39,036 --> 01:19:40,876 Εντόπισα τους Βρετανούς πράκτορες 680 01:19:41,500 --> 01:19:43,627 Στείλτε 3 άντρες να τους κόψουν στο μονοπάτι 681 01:19:43,800 --> 01:19:45,260 Μην πάρετε αιχμαλώτους 682 01:19:45,850 --> 01:19:47,043 Συναντήστε με πίσω στο παλάτι 683 01:19:59,150 --> 01:20:00,309 [θόρυβοι από κατσίκες και καμήλες] 684 01:20:12,152 --> 01:20:13,235 Τι σαχλαμάρα 685 01:20:13,570 --> 01:20:17,243 Ναι Γουώτσον, δεν βλέπω το δικό μας αιματηρή επαφή οπουδήποτε 686 01:20:17,944 --> 01:20:19,170 Θα πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα 687 01:20:19,492 --> 01:20:20,743 Εχθροί είναι παντού 688 01:20:22,560 --> 01:20:24,585 Χρειαζόμαστε μεταφορά Watson. Κάντε μας μια βόλτα 689 01:20:25,200 --> 01:20:26,700 Πρέπει να επικοινωνήσω με το Αρχηγείο, κύριε; 690 01:20:26,720 --> 01:20:29,350 - Ανοησίες κινούμαστε όπως έχουμε προγραμματίσει - Αχ! 691 01:20:29,500 --> 01:20:31,280 Τώρα πάρτε μας μια βόλτα, θέλετε; 692 01:20:35,394 --> 01:20:37,193 Τι; Τι το αιματηρό; 693 01:20:38,550 --> 01:20:40,018 Τι αιματοβαμμένο έχει πάει; 694 01:20:40,780 --> 01:20:43,086 Watson; Τι είναι τα αιματηρά κάνεις εκεί; 695 01:20:43,801 --> 01:20:46,269 Γεια σας, μιλάτε αγγλικά; 696 01:20:46,600 --> 01:20:49,128 - Εντάξει -Εντάξει τότε... 697 01:20:49,250 --> 01:20:51,610 - Θα πάρω το... [ο σερβιτόρος φτύνει] 698 01:20:53,400 --> 01:20:56,490 ...μάρκας μια διπλή μόκα με έξτρα κρέμα 699 01:20:57,518 --> 01:20:58,992 Και έχετε κανένα μάφιν; 700 01:21:00,301 --> 01:21:02,780 [ο σερβιτόρος μιλάει αραβικά] 701 01:21:02,951 --> 01:21:04,618 Χμ... Μαντέψτε όχι. Παίρνετε πιστωτικές κάρτες; 702 01:21:06,028 --> 01:21:07,300 - Γουώτσον; - Ναι κύριε 703 01:21:07,670 --> 01:21:08,759 Τι νεύρα(;) κάνεις; 704 01:21:09,692 --> 01:21:11,651 Πίνοντας έναν καφέ, κύριε, είναι ένα sandbox. 705 01:21:11,750 --> 01:21:12,968 Sandbox; 706 01:21:13,440 --> 01:21:14,100 [ο σερβιτόρος μιλάει αραβικά] 707 01:21:14,852 --> 01:21:16,220 - Α, Καλέ Κύριε [βούρα της κατσίκας] 708 01:21:16,510 --> 01:21:18,070 Watson, είναι μια κατσίκα! 709 01:21:18,120 --> 01:21:19,447 Είναι ιθαγενές είδος, κύριε 710 01:21:20,700 --> 01:21:22,100 - Γουώτσον! - Ναι κύριε 711 01:21:22,138 --> 01:21:23,228 Πού είναι η βόλτα; 712 01:21:24,160 --> 01:21:25,476 - Κύριε; - Ναι; 713 01:21:26,630 --> 01:21:30,568 Αν κοιτάξεις πολύ κοντά, Δεν νομίζω ότι υπάρχουν ταξί 714 01:21:31,400 --> 01:21:34,148 Γουάτσον, κάνε μας την αιματηρή βόλτα μας, εσυ; 715 01:21:34,650 --> 01:21:36,667 - Μπορώ να πάρω τον καφέ μου, κύριε; - Όχι! Γρήγορα. 716 01:21:41,220 --> 01:21:42,610 Έχετε ντόνατς; 717 01:21:42,635 --> 01:21:43,976 [μιλάει αραβικά] 718 01:21:44,020 --> 01:21:45,911 Όχι! Είπα λουκουμάδες. Ω, σκατά. 719 01:22:06,260 --> 01:22:08,067 Ρέιτσελ: Γιατί σταματάμε; - Περιμένετε παιδιά... 720 01:22:08,900 --> 01:22:10,180 Τα ένστικτά μου... 721 01:22:12,000 --> 01:22:13,544 ...μου λένε ότι υπάρχει κίνδυνος 722 01:22:14,326 --> 01:22:15,659 Το ένστικτό σου, ε; 723 01:22:16,000 --> 01:22:17,027 Δεν βλέπω τίποτα 724 01:22:19,001 --> 01:22:20,618 Νομίζω ότι το ένστικτό σου είναι λάθος 725 01:22:23,486 --> 01:22:25,040 [πυροβολισμοί] 726 01:22:53,869 --> 01:22:54,700 Ω! 727 01:23:01,900 --> 01:23:03,391 Θα τους σκοτώσω 728 01:23:10,000 --> 01:23:12,419 Σίγουρα, το αγαπημένο μου φόρεμα εκεί μέσα. 729 01:23:22,700 --> 01:23:24,840 Aargh... Παρθένες εδώ έρχομαι 730 01:23:28,850 --> 01:23:29,860 Γλυκιά μου...! 731 01:23:30,202 --> 01:23:32,418 Ω Θεέ μου, αυτό είναι φοβερό. 732 01:23:33,551 --> 01:23:34,443 Δεν το ήξερα αυτό 733 01:23:40,679 --> 01:23:41,943 Τρέξε! 734 01:23:43,850 --> 01:23:45,829 Ω, αυτό είναι απλώς βρώμικο. 735 01:23:59,401 --> 01:24:00,068 Μπορούμε να πάμε τώρα; 736 01:24:00,800 --> 01:24:01,469 Ναι 737 01:24:05,850 --> 01:24:08,091 Γλυκιά μου; Μια μικρή βοήθεια, έλα 738 01:24:14,250 --> 01:24:14,860 Ε... 739 01:24:15,440 --> 01:24:16,403 Εδώ είναι η τσάντα σου, γλυκιά μου. 740 01:24:29,610 --> 01:24:31,880 [ένας σκύλος γκρινιάζει] 741 01:24:57,793 --> 01:25:00,640 [Παραδοσιακή αραβική μουσική] 742 01:26:03,900 --> 01:26:06,776 Χαχα, αυτό καλύτερα να είναι καλό 743 01:26:07,200 --> 01:26:11,930 Εφέντη, εντόπισα ο πράκτορας νότια του παλατιού 744 01:26:12,050 --> 01:26:14,300 αλλά αυτά είναι διαφορετικά από τα υπόλοιπα 745 01:26:15,167 --> 01:26:16,569 Θέλουν να ξέρουμε ότι είναι εδώ 746 01:26:17,403 --> 01:26:18,718 Είναι σαν να μας κοροϊδεύουν 747 01:26:20,310 --> 01:26:22,159 και νομίζω ότι έχουν ο Αμερικανός πράκτορας μαζί τους 748 01:26:22,744 --> 01:26:25,026 Μόνο αυτός θα ήταν τόσο τολμηρός 749 01:26:25,700 --> 01:26:27,777 Νομίζω ότι τον λένε Χ 750 01:26:29,983 --> 01:26:31,301 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο 751 01:26:32,060 --> 01:26:33,910 [Ο Χουσεΐν βήχει] 752 01:26:36,580 --> 01:26:41,430 Ο πράκτορας Χ είναι εδώ και είσαι σίγουρος; 753 01:26:42,250 --> 01:26:43,892 Έβγαλε μερικούς από τους κουμπάρους μας 754 01:26:44,360 --> 01:26:45,127 Πρέπει να είναι αυτός 755 01:26:45,823 --> 01:26:48,350 Αλλά έχουμε συλλάβει έναν αιχμάλωτο 756 01:26:49,500 --> 01:26:50,450 (Βρείτε τον Abdul,) 757 01:26:50,500 --> 01:26:52,871 πες του να διπλασιάσει τον φρουρό παρακολουθήστε και βγείτε εκεί έξω 758 01:26:53,000 --> 01:26:54,610 Θέλω να μάθω τα πάντα κάνουν 759 01:26:54,644 --> 01:26:56,143 Τους παίρνουν ένα σκασμό Θέλω να μάθω για αυτό 760 01:26:57,000 --> 01:26:58,779 Εντάξει, παίρνουν μια βλακεία δεν το κάνω πρέπει να ξέρετε για αυτό 761 01:26:58,779 --> 01:27:00,883 Αλλά οτιδήποτε άλλο θα μάθω για αυτό, καταλαβαίνεις; 762 01:27:01,000 --> 01:27:03,380 Και ανακρίνεις τον κρατούμενο, εντάξει; 763 01:27:03,735 --> 01:27:05,690 - Ναι εφέντη - Πήγαινε 764 01:27:19,670 --> 01:27:22,020 Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ όμορφο 765 01:27:22,921 --> 01:27:29,419 Πρέπει σίγουρα να είναι, αλλά όχι τόσο όμορφο όσο εσύ 766 01:27:31,450 --> 01:27:36,840 Η ομορφιά σου είναι τόσο μεγάλη όσο η έρημος 767 01:27:40,100 --> 01:27:43,590 Είσαι σαν μια όαση 768 01:27:47,500 --> 01:27:48,410 Ω... 769 01:27:50,500 --> 01:27:51,880 Κοιτάξτε με 770 01:28:03,900 --> 01:28:05,720 Μη φοβάσαι τη δύναμή μου 771 01:28:14,700 --> 01:28:15,780 Τι; 772 01:28:17,060 --> 01:28:18,850 Ω! 773 01:28:19,829 --> 01:28:21,640 Η υπηρέτρια μου πρέπει να το άφησε αυτό. Δεν πειράζει 774 01:28:23,000 --> 01:28:26,620 Κοίτα με στα μάτια. Θέλω το πάθος σου 775 01:39:49,861 --> 01:39:52,030 Είσαι τόσο δυνατός 776 01:39:52,720 --> 01:39:55,430 - Οι θησαυροί *** - Αμπντούλ! 777 01:39:58,000 --> 01:39:59,119 Αμπντούλ! 778 01:39:59,890 --> 01:40:01,530 Έχω ψάξει παντού το παλάτι για σένα. 779 01:40:01,530 --> 01:40:03,120 Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 780 01:40:04,120 --> 01:40:05,700 (Αυτό δεν είναι το δωμάτιό σας;) 781 01:40:07,470 --> 01:40:09,420 Και τι κάνει ο Τέντι στο πάτωμα; 782 01:40:23,403 --> 01:40:24,784 Αφήστε με να εξηγήσω... 783 01:40:25,202 --> 01:40:26,535 Εξηγήστε τι; 784 01:40:26,550 --> 01:40:29,570 Ότι έχεις έναν από τον Χουσεΐν παλλακίδες στο κρεβάτι μου; 785 01:40:30,000 --> 01:40:32,240 Αν το μάθει θα μας κόψει και τις δύο μπάλες 786 01:40:32,621 --> 01:40:33,761 δεν θα πω 787 01:40:34,371 --> 01:40:35,794 Ξέρεις τι; Ξεκίνησε με τον εαυτό σου 788 01:40:36,150 --> 01:40:37,990 Να φύγεις από εδώ πριν σε δει κάποιος 789 01:40:38,600 --> 01:40:43,000 Ναι... Χίλια συγγνώμη... [αραβικά] 790 01:40:43,000 --> 01:40:45,470 Πρέπει να σου κλωτσήσω, αλλά δεν έχω χρόνο 791 01:40:45,470 --> 01:40:47,340 Ο Χουσεΐν μας χρειάζεται. Ντυθείτε γρήγορα 792 01:41:08,217 --> 01:41:08,743 Χα. 793 01:41:09,828 --> 01:41:11,064 Περίμενε ένα λεπτό. 794 01:41:12,810 --> 01:41:14,490 Κάποιες από τις υποθέσεις μου λείπουν 795 01:41:16,830 --> 01:41:20,200 Και πού είναι ο Muffy; Έχει δει κανείς τον Muffy; 796 01:41:20,200 --> 01:41:21,585 Τι είναι το "μούφα"; 797 01:41:22,500 --> 01:41:25,880 Ο Muffy είναι το μωρό μου! Πρέπει να πάμε να βρούμε τον Muffy 798 01:41:26,895 --> 01:41:28,860 Θα μπορούσε να είναι στην έρημο μόνη της 799 01:41:28,900 --> 01:41:32,109 Ρέιτσελ, κράτα τον εαυτό σου. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ να επιστρέψουμε 800 01:41:32,754 --> 01:41:35,860 Εντάξει; Δεν υπάρχει περίπτωση να επιβιώσει τη ζέστη της ερήμου 801 01:41:36,520 --> 01:41:37,390 Είναι το θύμα του πολέμου 802 01:41:37,900 --> 01:41:39,461 μωρό μου... 803 01:41:43,300 --> 01:41:44,951 Κοίτα, αυτή είναι η τσάντα παπουτσιών σου; 804 01:41:54,086 --> 01:41:56,051 Αυτή είναι η νέα καλοκαιρινή συλλογή 805 01:41:58,475 --> 01:41:58,977 Βλ. 806 01:41:59,172 --> 01:42:01,102 Δείτε πόσο εύκολα ξέχασε τον Muffy 807 01:42:02,609 --> 01:42:04,090 Ξέρεις ότι μπορεί να είμαι εγώ εκεί έξω 808 01:42:04,678 --> 01:42:08,452 Νομίζω ότι ήξερες τη διαφορά... αλλά παντρεμένος 6 χρόνια. 809 01:42:09,137 --> 01:42:10,110 Επτά! 810 01:42:10,987 --> 01:42:12,221 Επτά χρόνια 811 01:42:14,102 --> 01:42:15,810 Επτά πολλά χρόνια 812 01:42:32,994 --> 01:42:34,060 [καμήλα που γρυλίζει] 813 01:42:34,400 --> 01:42:35,130 Ωχ 814 01:42:35,950 --> 01:42:38,700 Watson, δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου 815 01:42:39,700 --> 01:42:41,050 Έχετε πάει σε αυτό το καταραμένο πράγμα όλη τη νύχτα, κύριε. 816 01:42:41,050 --> 01:42:42,250 σίγουρα είναι η σειρά μου να οδηγήσω 817 01:42:42,250 --> 01:42:44,870 Σύντομα Γουώτσον, σύντομα. Θυμηθείτε εκείνους τους εχθρούς παντού 818 01:42:44,950 --> 01:42:46,260 Πρέπει να προσέχω 819 01:42:47,500 --> 01:42:47,980 Ω 820 01:42:49,000 --> 01:42:51,070 - Τι είναι; - Βλέπω κάτι από μακριά 821 01:42:51,400 --> 01:42:51,850 Πού; 822 01:42:51,850 --> 01:42:53,600 Μοιάζετε νοτιοανατολικά της θέσης μας 823 01:42:53,600 --> 01:42:54,789 Πέρασε μου τον φακό μου 824 01:42:58,000 --> 01:42:59,859 Τι βλέπετε; Τι είναι αυτό; 825 01:43:12,250 --> 01:43:14,510 Δεν ξέρω καλά τον Watson. Δεν μπορώ να τα καταφέρω 826 01:43:15,300 --> 01:43:16,481 Καλέ Θεέ 827 01:43:17,000 --> 01:43:18,770 Νομίζω ότι το χτύπημα με έπιασε φίλε 828 01:43:37,850 --> 01:43:39,670 [aaargh (ο Τζορτζ κάνει μεγάλη προσπάθεια)] 829 01:43:40,100 --> 01:43:41,970 Σταμάτα να προσπαθείς να το ζορίσεις, Τζορτζ. 830 01:43:43,500 --> 01:43:44,830 Είναι πραγματικά σφιχτό 831 01:43:45,000 --> 01:43:46,650 Δοκιμάστε να το σύρετε απαλά 832 01:43:46,700 --> 01:43:47,800 [Ο Γιώργος αναγκάζει] 833 01:43:47,900 --> 01:43:48,636 Ήπια 834 01:43:50,000 --> 01:43:51,031 Υπομονή 835 01:43:54,941 --> 01:43:55,971 Εντάξει 836 01:44:03,000 --> 01:44:04,450 [γρυγίζει καμήλας] 837 01:44:14,400 --> 01:44:15,930 [γρυγίζει καμήλας] 838 01:44:19,035 --> 01:44:20,310 Σταμάτα! Αναγνώρισε τον εαυτό σου 839 01:44:20,310 --> 01:44:22,550 Πράκτορας Τζάκσον Γουάτσον, Βρετανική Υπηρεσία Πληροφοριών 840 01:44:22,550 --> 01:44:24,290 Τώρα που στο διάολο ήσουν σήμερα; 841 01:44:24,290 --> 01:44:26,010 Θα μπορούσες να μας κοστίσεις την αποστολή, φίλε 842 01:44:26,010 --> 01:44:28,600 Τι; Έκανα την παραλαβή μου δεν καταλαβαίνω 843 01:44:28,600 --> 01:44:29,250 Τι; 844 01:44:29,250 --> 01:44:30,251 Οι πράκτορες είναι... 845 01:44:30,251 --> 01:44:31,301 Γουου! 846 01:44:31,476 --> 01:44:32,476 Ποιος στο διάολο είσαι; 847 01:44:32,500 --> 01:44:34,080 (- Εσύ;;) (- Τι;) 848 01:44:34,080 --> 01:44:36,490 Ουου... Μου αρέσει η καμήλα σου! 849 01:44:36,490 --> 01:44:38,090 Είστε και εσείς σε αποστολή; 850 01:44:38,810 --> 01:44:40,720 Αναγνωρίστε τον εαυτό σας, ποια είναι η εταιρεία σας; 851 01:44:40,834 --> 01:44:43,786 Ο επιτόπιος πράκτορας Ζ, είχε εντολή της CIA 852 01:44:45,600 --> 01:44:47,530 Ψεύτης 853 01:44:48,110 --> 01:44:50,560 Λυπάμαι, αυτός είναι ο σύζυγός μου Geroge 854 01:44:50,800 --> 01:44:52,900 Παρακολουθεί τα αρχεία της αποστολής στο κτίριο μας 855 01:44:53,101 --> 01:44:55,280 Και είμαι διοικητικός διευθυντής βοηθός, Ρέιτσελ 856 01:44:55,500 --> 01:44:57,900 Πρέπει να είστε Βρετανοί συναδέλφους που μου έστειλαν το φαξ 857 01:44:57,950 --> 01:44:59,380 Χαίρομαι που σας γνωρίζω παιδιά 858 01:44:59,380 --> 01:45:02,030 Θεέ μου τι κάνετε και οι δύο εδώ; 859 01:45:02,510 --> 01:45:04,670 Αυτή είναι μια άκρως απόρρητη αποστολή Code Red 860 01:45:05,050 --> 01:45:06,720 Όχι μια περιήγηση στα αξιοθέατα 861 01:45:07,535 --> 01:45:09,203 Εντάξει, θα το πάρουμε από εδώ 862 01:45:09,460 --> 01:45:12,380 Εσείς οι δύο, επιστρέψτε στο στρατόπεδο ενώ θα κάνουμε επανεξέταση της περιοχής, 863 01:45:12,380 --> 01:45:14,280 και 0500 ώρες εντάξει(?) 864 01:45:14,350 --> 01:45:16,590 Ναι. Μείνετε κοντά στις σκηνές σας 865 01:45:17,140 --> 01:45:19,500 Ω, μην μπαίνεις στο δρόμο μας 866 01:45:19,500 --> 01:45:22,220 - Γεια, νομίζω ότι μπορούμε να εξυπηρετήσουμε - Ναι 867 01:45:24,100 --> 01:45:25,490 Ναι, νομίζω ότι μπορείς 868 01:45:25,900 --> 01:45:27,850 Γίνε καλός άνθρωπος και πήγαινε να με φτιάξεις ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι. 869 01:45:27,850 --> 01:45:29,670 Είμαι μάλλον ξεραμένος. 870 01:45:30,867 --> 01:45:33,720 Αγάπη μου, η φήμη σου προηγείται 871 01:45:33,950 --> 01:45:34,960 Σώπα Ρέιτσελ 872 01:45:35,800 --> 01:45:38,910 Δεν θα μείνουμε λοιπόν στη σκηνή μας να τους αφήσουμε να διασκεδάσουν, έτσι; 873 01:45:40,200 --> 01:45:41,180 Ναι. 874 01:45:41,300 --> 01:45:46,150 Αυτοί οι ασβέστη καθάρματα... Ποιοι νομίζουν ότι είναι; Μυστικοί πράκτορες ή κάτι τέτοιο; 875 01:45:47,450 --> 01:45:50,190 Uuuuh... Είναι 876 01:45:50,941 --> 01:45:52,351 Ω... ναι... σωστά 877 01:45:53,427 --> 01:45:54,110 Ω... 878 01:45:55,460 --> 01:45:56,734 Έχω μια ιδέα 879 01:45:57,010 --> 01:45:58,130 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; 880 01:45:58,300 --> 01:46:00,660 Πρέπει να πάρουμε αυτό το νευρικό αέριο που είχες 881 01:46:00,660 --> 01:46:04,450 και το έβαλαν στη σκηνή τους και μετά, αφού κοιμηθούν, 882 01:46:04,450 --> 01:46:07,280 Μπορούμε να πάμε στο παλάτι και να κλέψουμε ο χάρτης προς την αποθήκη 883 01:46:07,500 --> 01:46:09,020 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα 884 01:46:11,000 --> 01:46:12,870 Γιατί πρέπει να πάω τον γκάζι στη σκηνή; 885 01:46:14,050 --> 01:46:15,800 Νόμιζα ότι ήσουν ο αρχηγός 886 01:46:15,800 --> 01:46:18,120 και αν ήμουν ηγέτης αυτό είναι τι θα έκανα 887 01:46:19,100 --> 01:46:20,140 Ναι, φυσικά 888 01:46:20,860 --> 01:46:21,770 Το ήξερα αυτό 889 01:46:22,181 --> 01:46:24,430 Απλώς σε δοκίμαζα και καλά έκανες 890 01:46:25,400 --> 01:46:26,810 Θέλω να πάω να ετοιμάσω τον εξοπλισμό 891 01:46:37,100 --> 01:46:38,670 Για ποιον δουλεύεις; 892 01:46:40,850 --> 01:46:41,970 Πες μου ποιος σε έστειλε 893 01:46:44,950 --> 01:46:46,801 Πού είναι το στρατόπεδο; 894 01:46:49,090 --> 01:46:51,350 Η σιωπή σου μόνο με θυμώνει 895 01:46:58,300 --> 01:46:58,921 Ω! 896 01:46:58,921 --> 01:47:00,451 Δείτε τη διαθήκη(;) 897 01:47:01,000 --> 01:47:02,860 Σκύλος. Σκυλάκι 898 01:47:03,200 --> 01:47:05,070 βουητό. Αφήστε τον κρατούμενο μαζί μου 899 01:47:06,691 --> 01:47:07,185 Ευχαριστώ 900 01:47:08,100 --> 01:47:09,519 - Πφφφ - Απολύθηκε 901 01:47:11,803 --> 01:47:13,950 Θα πάρουμε τη θέληση(;) κουτάβι wuppy 902 01:47:14,250 --> 01:47:16,809 Είσαι τόσο γλυκιά Νομίζω ότι θα σε ονομάσω Τζιχάντ 903 01:47:17,500 --> 01:47:18,550 Θέλετε να χορέψετε; 904 01:47:18,680 --> 01:47:22,027 Λοιπόν αυτός είναι ο τρόπος, ω-χα ου-χα, μου αρέσει 905 01:47:23,450 --> 01:47:25,619 [αναπνευστήρας] 906 01:47:36,600 --> 01:47:38,211 [*θόρυβος της κάμερας λήψης φωτογραφίας*] 907 01:47:52,450 --> 01:47:53,990 Σε ποια σκηνή πιστεύετε ότι είναι; 908 01:47:55,700 --> 01:47:57,180 Νομίζω ότι είναι αυτό 909 01:47:57,510 --> 01:47:58,767 - Αυτός; - Ναι 910 01:47:58,912 --> 01:48:00,482 Με τον Union Jack; 911 01:48:01,172 --> 01:48:03,622 - Ναι, έτσι νομίζω - Αυτή είναι μια καλή εικασία 912 01:48:03,622 --> 01:48:04,342 - Ναι - Ναι, εντάξει. 913 01:49:02,552 --> 01:49:05,970 [*διαρρέει αέριο*] 914 01:49:30,592 --> 01:49:32,272 Παιδιά θυμηθείτε: 915 01:49:32,272 --> 01:49:34,600 Ο μόνος τρόπος μέσα στο γραφείο του παλατιού, 916 01:49:34,600 --> 01:49:36,010 χωρίς να ενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι, 917 01:49:36,010 --> 01:49:37,253 πρόκειται να περάσει από την οροφή 918 01:49:37,700 --> 01:49:38,970 Μόλις μπεις μέσα, 919 01:49:38,970 --> 01:49:41,460 ο χάρτης θα είναι μέσα στο γραφείο 920 01:49:41,850 --> 01:49:42,520 - Κατάλαβες; - Εντάξει 921 01:49:42,920 --> 01:49:43,670 Κατάλαβα 922 01:49:56,252 --> 01:49:57,252 [αισθάνθηκε το σώμα στο πάτωμα] 923 01:50:07,400 --> 01:50:08,410 Γλυκιά μου; 924 01:50:08,410 --> 01:50:10,290 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 925 01:50:10,820 --> 01:50:12,690 Μπροστινή πόρτα. Είναι ξεκλείδωτο 926 01:50:25,150 --> 01:50:25,819 Εντάξει 927 01:50:26,400 --> 01:50:28,251 -Θα βρω το γραφείο - Εντάξει 928 01:50:44,600 --> 01:50:45,510 Είναι έτσι 929 01:50:46,000 --> 01:50:46,540 Εντάξει 930 01:50:47,500 --> 01:50:48,450 Ρέιτσελ, περίμενε 931 01:50:48,830 --> 01:50:50,250 Βάζεις το ξυπνητήρι. 932 01:51:23,600 --> 01:51:25,480 Αυτό ήταν καταπληκτικό 933 01:51:26,100 --> 01:51:28,330 Ξέχασες πόσο ευέλικτο είναι το σώμα μου; 934 01:51:29,340 --> 01:51:32,160 Λοιπόν λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι δεν με αφήνεις να το δω πια 935 01:51:32,160 --> 01:51:34,370 Έχω ξεχάσει αρκετά πράγματα για το σώμα σας 936 01:51:35,200 --> 01:51:37,440 Όχι τώρα, Γιώργο. Πραγματικά 937 01:52:08,301 --> 01:52:09,551 Είναι κλειδωμένο 938 01:52:23,750 --> 01:52:24,530 - Γιώργο; - Ε; 939 01:52:24,950 --> 01:52:26,040 το βρήκα 940 01:52:26,300 --> 01:52:27,670 - Ας φύγουμε από εκεί - Εντάξει 941 01:52:27,850 --> 01:52:28,750 [*σύγκρουση*] 942 01:52:29,110 --> 01:52:31,960 [*συναγερμός*] 943 01:52:32,500 --> 01:52:33,530 Έλα Ρέιτσελ 944 01:52:34,450 --> 01:52:36,650 - Πήγαινε, πήγαινε - Υπάρχει ένα πρόβλημα Γιώργο 945 01:52:54,000 --> 01:52:55,800 [*πυροβολισμοί*] 946 01:53:35,550 --> 01:53:37,010 Ω... 947 01:53:39,400 --> 01:53:41,390 Γουώτσον, το κεφάλι μου είναι γεμάτο έριξε μέσα 948 01:53:43,790 --> 01:53:45,050 Νομίζω ότι ήταν αυτό, κύριε 949 01:53:47,300 --> 01:53:48,820 Αυτοί οι καταραμένοι Αμερικανοί 950 01:53:49,350 --> 01:53:50,740 Θα μας σκοτώσουν, Γουώτσον 951 01:53:52,250 --> 01:53:53,830 Νομίζουν ότι είναι καουμπόηδες ή κάτι τέτοιο 952 01:53:54,830 --> 01:53:56,361 Πάρα πολύ τηλεόραση θα έλεγα 953 01:54:10,900 --> 01:54:12,480 Τι στο διάολο σκεφτόσασταν; 954 01:54:12,594 --> 01:54:13,928 Θα μας σκοτώσεις όλους 955 01:54:14,250 --> 01:54:15,500 Αυτό δεν είναι παιχνίδι 956 01:54:16,000 --> 01:54:17,490 Κάνετε κάτι τέτοιο ξανά, 957 01:54:17,490 --> 01:54:18,050 και θα... 958 01:54:18,050 --> 01:54:19,080 Τι θα κάνεις; 959 01:54:20,200 --> 01:54:22,452 Θα αναγκαστώ να σε σκοτώσω 960 01:54:23,310 --> 01:54:25,449 [Η Ρέιτσελ γελάει] Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς 961 01:54:26,650 --> 01:54:27,590 [tazzer] 962 01:54:29,470 --> 01:54:30,681 Χα χα χα 963 01:54:31,200 --> 01:54:32,610 Αυτό είναι έξυπνο, έτσι δεν είναι; 964 01:54:32,610 --> 01:54:34,770 Ω, πρέπει να την παρακολουθήσεις με αυτό, είναι σαν νίντζα 965 01:54:38,320 --> 01:54:39,859 Θα θέλατε να προσθέσετε κάτι; 966 01:54:49,450 --> 01:54:50,740 Πήραμε τον χάρτη 967 01:54:51,800 --> 01:54:54,490 Εσύ τι; Μπράβο! 968 01:54:54,850 --> 01:54:56,290 Άρα είμαστε ομάδα τώρα, σωστά; 969 01:54:56,860 --> 01:55:00,860 ♪ Θέλετε τη βοήθειά μας ♪ ♪ Θέλετε τη βοήθειά μας ♪ 970 01:55:00,800 --> 01:55:02,850 Καλό! Πες το! Πες το! 971 01:55:03,000 --> 01:55:05,710 Ναι, ναι, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας 972 01:55:08,110 --> 01:55:12,510 Α, και σου το πήρα κι αυτό 973 01:55:13,200 --> 01:55:15,691 Εδώ θα τα βρείτε όλα φωτογραφίες αναγνώρισης 974 01:55:15,691 --> 01:55:17,681 για να σας πάει με ασφάλεια στο παλάτι 975 01:55:18,541 --> 01:55:20,551 Εξαιρετική δουλειά αγαπητέ μου 976 01:55:23,061 --> 01:55:25,181 Τι στο διάολο σου συνέβη, φίλε; 977 01:55:25,851 --> 01:55:29,191 Ω, έπρεπε να βγάλω ένα ζευγάρι των φρουρών επίσης 978 01:55:29,750 --> 01:55:33,200 Στην πραγματικότητα τους σκότωσα με γυμνά χέρια 979 01:55:33,400 --> 01:55:36,511 Ξεφορτώθηκα τα σώματα, Τους έσυρα μακριά 980 01:55:36,560 --> 01:55:39,970 Δεν θα βρεθούν ποτέ έτσι, ξέρετε, δεν χρειάζεται να ανησυχείς 981 01:55:39,970 --> 01:55:41,180 Δεν θα επιστρέψει σε σας 982 01:55:42,450 --> 01:55:45,070 Ναι. Ήταν πολύ ο ήρωας 983 01:55:46,070 --> 01:55:49,070 Ω. Καλή δουλειά φίλε. Έκανα λάθος για σένα 984 01:55:49,350 --> 01:55:51,250 Νόμιζα ότι ήσουν απλά ένας σπρώχνας στυλό 985 01:55:52,650 --> 01:55:54,890 Λοιπόν... Έχουμε πολλές προπονήσεις να κάνουμε 986 01:55:54,890 --> 01:55:57,621 Πρέπει να εξετάσουμε τις αναφορές της Intel που μαζεύονται η Ρέιτσελ. 987 01:56:04,241 --> 01:56:06,021 Ωχ... Γουώτσον; 988 01:56:06,300 --> 01:56:07,020 Ναί; 989 01:56:07,020 --> 01:56:08,900 Αυτό είναι ένα σκληρό βάρος(;), Watson. 990 01:56:09,650 --> 01:56:11,020 θα έπρεπε να πω 991 01:56:11,400 --> 01:56:12,200 [♪ κλείστρο κάμερας] 992 01:56:14,250 --> 01:56:15,190 Ωραίος 993 01:56:18,400 --> 01:56:19,701 Είστε καλά, κύριε; 994 01:56:20,100 --> 01:56:22,180 Όχι. Δεν είμαι καλά 995 01:56:22,980 --> 01:56:24,180 Πάρτε ένα φλιτζάνι τσάι; 996 01:56:24,500 --> 01:56:25,300 Δύο σάκχαρα 997 01:56:25,300 --> 01:56:26,620 Ναι, εντάξει, πάω να πάρω λίγο, κύριε 998 01:56:34,167 --> 01:56:35,986 Πάμε! Κυρίες, ας κοιτάξουμε ζωντανοί εδώ. 999 01:56:36,000 --> 01:56:37,290 Πάμε, το μετακινούμε, το σπρώχνουμε προς τα πάνω, 1000 01:56:37,300 --> 01:56:38,600 ναι, έτσι είναι Τζάκσον 1001 01:56:38,600 --> 01:56:40,300 Μετακινήστε το, πάνω-κάτω, πάνω-κάτω 1002 01:56:40,730 --> 01:56:42,020 Watson, καλή δουλειά! 1003 01:56:54,600 --> 01:56:55,980 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 1004 01:57:11,900 --> 01:57:12,810 Είμαι εντάξει! 1005 01:57:24,950 --> 01:57:25,990 Είμαι εντάξει! 1006 01:57:51,300 --> 01:57:53,060 [*σύγκρουση*] 1007 01:57:55,450 --> 01:57:57,020 Εντάξει, άκου τώρα 1008 01:57:57,500 --> 01:57:59,490 Εγώ και ο Γουότσον θα βγάλουμε οι φρουροί του παλατιού εδώ 1009 01:57:59,700 --> 01:58:00,600 και εδώ 1010 01:58:00,950 --> 01:58:03,410 Προχωρώντας στην αίθουσα του θρόνου και βγάλτε τον Χουσεΐν 1011 01:58:04,100 --> 01:58:05,591 Ρέιτσελ, Τζορτζ, 1012 01:58:05,591 --> 01:58:06,901 πάρε το τζιπ του Μπομπ, 1013 01:58:06,901 --> 01:58:08,731 πηγαίνετε στην αποθήκη 1014 01:58:10,200 --> 01:58:13,250 Πήγαινε στην αποθήκη και αφοπλίστε το όπλο, 1015 01:58:13,350 --> 01:58:15,180 αφαιρώντας την κεφαλή ουρανίου 1016 01:58:15,600 --> 01:58:16,820 Τώρα μην το μπερδεύεις αυτό 1017 01:58:16,820 --> 01:58:18,000 Είναι όλοι ξεκάθαροι; 1018 01:58:18,000 --> 01:58:18,690 Ναι, κύριε 1019 01:58:18,690 --> 01:58:19,610 Καλό 1020 01:58:22,400 --> 01:58:23,510 Watson, τι κάνεις; 1021 01:58:24,050 --> 01:58:25,470 Κάτι για να θυμηθούμε το ταξίδι μας μαζί 1022 01:58:25,470 --> 01:58:26,400 Καλέ Θεέ άνθρωπε. 1023 01:58:26,400 --> 01:58:28,650 Δεν πρόκειται για αιματηρές γιορτές, αυτή είναι μια αποστολή 1024 01:58:28,650 --> 01:58:29,461 Τώρα βγείτε έξω 1025 01:58:32,491 --> 01:58:35,431 Όχι και τόσο φτηνό, έχει σχεδόν εξοφληθεί(;) 1026 01:59:11,700 --> 01:59:13,730 - Ωραία (;), κύριε. - Ευχαριστώ Watson. 1027 01:59:17,250 --> 01:59:18,220 Άκου Watson, 1028 01:59:18,340 --> 01:59:20,900 Έχουμε με το μέρος μας το στοιχείο της έκπληξης. Καμιά ιδέα; 1029 01:59:20,900 --> 01:59:22,410 δεν μπορούμε να παίζουμε όπλα. 1030 01:59:22,800 --> 01:59:25,109 Έχετε λοιπόν το σιγαστήρα σας; Και μαχαίρι 1031 01:59:25,600 --> 01:59:28,241 Μετά πας να πάρεις φωτιά και να σκοτώσεις οποιονδήποτε συναντάς 1032 01:59:28,750 --> 01:59:29,300 Κανείς; 1033 01:59:29,300 --> 01:59:32,040 Ναί. Οποιοσδήποτε, φίλε, αν θέλεις να βγεις ζωντανός. 1034 01:59:32,650 --> 01:59:34,490 - Είναι σαφές; - Κρύσταλλο 1035 01:59:34,490 --> 01:59:35,209 Ακολούθησέ με 1036 01:59:43,800 --> 01:59:46,300 [*Αδιάκριτες φωνές κοριτσιών στο παρασκήνιο*] 1037 01:59:48,800 --> 01:59:50,030 - Το ακούς αυτό; 1038 02:00:11,900 --> 02:00:12,840 Ω Θεέ μου... 1039 02:00:14,000 --> 02:00:15,180 Πέθανα και πήγα στον παράδεισο 1040 02:00:15,300 --> 02:00:17,340 Μην ανησυχείς, θα το βγάλω 1041 02:00:17,340 --> 02:00:18,470 Τι κάνεις ρε φίλε; 1042 02:00:18,900 --> 02:00:20,500 Ξεχάσατε την προπόνησή σας; 1043 02:00:20,500 --> 02:00:21,700 Εχθροί, κύριε 1044 02:00:22,150 --> 02:00:23,560 Σκοτώστε όποιον δω 1045 02:00:23,560 --> 02:00:25,281 Είναι αυτοί ή εγώ, αυτό είπες 1046 02:00:25,400 --> 02:00:27,870 Θεέ μου, ξέχασες τι είναι να γίνεις Βρετανός πράκτορας; 1047 02:00:28,600 --> 02:00:30,230 Για να προστατέψουμε την ωραία χώρα μας, κύριε 1048 02:00:30,400 --> 02:00:32,511 Ω Θεέ μου, όχι όχι, να έχει άδεια να σκοτώνει, 1049 02:00:32,511 --> 02:00:35,900 και άδεια για να γαμήσω τα καλύτερα γυναίκες που έχει να προσφέρει ο κόσμος 1050 02:00:36,050 --> 02:00:38,150 Αχ... Δεν είναι λοιπόν η ώρα να σκοτώσεις 1051 02:00:38,150 --> 02:00:38,750 Όχι 1052 02:00:38,900 --> 02:00:39,940 Όχι όχι, 1053 02:00:39,940 --> 02:00:42,770 ήρθε η ώρα για «πάρτι» 1054 02:00:50,671 --> 02:00:52,791 - Ναι - Όχι όχι, όχι, όχι 1055 02:00:53,550 --> 02:00:56,000 Τι κάνεις σε αυτές τις αίθουσες, απαγορεύεται 1056 02:00:58,550 --> 02:01:00,290 - Μπορείς να ουρλιάξεις και θα το μάθω - Α... 1057 02:01:01,000 --> 02:01:02,060 Μην ανησυχείς 1058 02:01:02,230 --> 02:01:05,090 Δεν θα ειδοποιούσαμε τους φρουρούς την παρουσία των διασωστών μας 1059 02:01:06,550 --> 02:01:07,460 Διασώστες; 1060 02:01:07,540 --> 02:01:09,419 Είσαι εδώ για να μας σώσεις, έτσι δεν είναι; 1061 02:01:09,419 --> 02:01:10,449 Φυσικά και είμαστε! Ναι, 1062 02:01:10,449 --> 02:01:13,150 Ναι, είμαστε εδώ για να σώσουμε. Χαιρόμαστε που είστε όλοι σε ένα κομμάτι 1063 02:01:13,479 --> 02:01:16,159 Δεν έχουμε ξαναδεί άντρες σαν εσάς 1064 02:01:16,159 --> 02:01:18,000 Βλέπουμε μόνο έναν άνθρωπο 1065 02:01:18,000 --> 02:01:20,329 Ω... Αυτό είναι ωραίο... υποθέτω 1066 02:01:20,320 --> 02:01:22,920 Ωραίος; Τον έχεις δει; 1067 02:01:27,600 --> 02:01:28,949 Άγιος Ιησούς! 1068 02:01:29,000 --> 02:01:30,600 Ε... Άσχημο 1069 02:01:30,600 --> 02:01:31,660 Βλέπεις; 1070 02:01:32,000 --> 02:01:33,250 Λοιπόν, ναι, το κάνω 1071 02:01:35,050 --> 02:01:37,400 Λοιπόν, πρέπει να είμαστε απαίσιοι. Θα καθαρίσουμε το παλάτι 1072 02:01:37,450 --> 02:01:38,739 για να σε σώσω φυσικά 1073 02:01:39,000 --> 02:01:39,700 Περίμενε! 1074 02:01:39,900 --> 02:01:42,630 Πρέπει να κάνετε ένα πράγμα για εμάς πριν φύγεις 1075 02:01:43,850 --> 02:01:46,859 Πρέπει να μας ευχαριστήσετε πριν φεύγεις από αυτό το μέρος 1076 02:01:47,500 --> 02:01:49,260 Τι; Όλοι εσείς; 1077 02:01:50,260 --> 02:01:52,360 Θεέ μου. Πέθανα και πήγα στον παράδεισο 1078 02:12:39,700 --> 02:12:40,802 Ο Θεός να το κάνει 1079 02:12:41,750 --> 02:12:43,080 Εχθροί στο δρόμο 1080 02:12:44,800 --> 02:12:46,070 Τι θα μπορούσα να κάνω; 1081 02:12:48,050 --> 02:12:49,431 Ξέρεις, έχω μια ιδέα 1082 02:12:53,700 --> 02:12:55,010 Θέλω να χρησιμοποιήσω το μεγάλο όπλο 1083 02:12:55,120 --> 02:12:57,730 Ρέιτσελ, αυτό δεν είναι μεγάλο όπλο, αυτός είναι ένας εκτοξευτής πυραύλων 1084 02:12:57,850 --> 02:12:59,650 Ό,τι κι αν είναι, θέλω να το χρησιμοποιήσω 1085 02:12:59,650 --> 02:13:00,600 - Είναι η σειρά μου - Όχι, όχι 1086 02:13:00,600 --> 02:13:02,190 - Ναι - Ρέιτσελ, όχι 1087 02:13:02,190 --> 02:13:02,880 Ναι 1088 02:13:03,201 --> 02:13:03,921 Όχι 1089 02:13:07,001 --> 02:13:09,931 Αν δεν με αφήσεις να το χρησιμοποιήσω, ποτέ θα ξαναδώ το γυμνό μου σώμα 1090 02:13:10,700 --> 02:13:12,990 Α, και αυτό είναι διαφορετικό απο τωρα πως? 1091 02:13:13,500 --> 02:13:14,981 Α, νομίζοντας ότι ξέρεις, 1092 02:13:14,981 --> 02:13:17,001 έχει πολύ ζέστη εδώ έξω 1093 02:13:18,000 --> 02:13:21,510 Κοίτα με... εσύ... πόσο χαριτωμένο φαίνεσαι σε αυτά 1094 02:13:21,510 --> 02:13:23,600 Στολή με καμήλα της ερήμου 1095 02:13:24,500 --> 02:13:25,520 - Καλά - Ναι 1096 02:13:26,050 --> 02:13:27,150 Ξέρεις, 1097 02:13:27,150 --> 02:13:29,230 πόσο θέλω να αγγίξω το μεγάλο σου, 1098 02:13:29,230 --> 02:13:31,250 σκληρός, πύραυλος; 1099 02:13:31,250 --> 02:13:31,600 [*αναστεναγμός*] 1100 02:13:31,600 --> 02:13:32,400 [*bang*] 1101 02:13:36,800 --> 02:13:39,560 Δείτε τον Γιώργο, αυτό είναι το πρόβλημα με σένα: 1102 02:13:39,650 --> 02:13:41,400 Πάντα πρόωρο 1103 02:13:41,400 --> 02:13:43,779 Ρέιτσελ, σκάσε, έλα. Ας φύγουμε από εδώ 1104 02:14:01,350 --> 02:14:03,850 30.000 ΠΟΔΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ, ΜΠΙΣΕΙ ΤΟ ΚΑΚΟ 1105 02:14:15,100 --> 02:14:16,700 Στο δρόμο 1106 02:14:33,489 --> 02:14:35,089 Στόχος αποκτήθηκε. 1107 02:15:23,200 --> 02:15:24,820 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 1108 02:15:33,850 --> 02:15:35,610 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσεις για να φτάσει στην πόρτα 1109 02:15:36,400 --> 02:15:37,850 Ίσως είναι ξεκλείδωτο 1110 02:15:39,500 --> 02:15:40,760 Ελάτε να πάτε μαζί μου 1111 02:15:41,000 --> 02:15:41,910 Έτοιμοι; 1112 02:15:45,400 --> 02:15:46,350 Τι κάνεις; 1113 02:15:47,000 --> 02:15:49,280 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε από το παράθυρο 1114 02:15:49,280 --> 02:15:50,780 και φωνάζω για βοήθεια, εντάξει; 1115 02:15:50,900 --> 02:15:53,270 Γιώργο, είναι ηλίθια ιδέα 1116 02:15:53,590 --> 02:15:54,440 Έλα με αυτόν τον τρόπο 1117 02:15:54,440 --> 02:15:55,021 Όχι 1118 02:15:55,400 --> 02:15:56,570 - Με αυτόν τον τρόπο - Όχι, έτσι 1119 02:15:56,570 --> 02:15:58,560 - Με αυτόν τον τρόπο - Με αυτόν τον τρόπο 1120 02:16:00,241 --> 02:16:01,081 [Μαζί:] - ΕΤΣΙ 1121 02:16:01,071 --> 02:16:01,521 Όχι! 1122 02:16:02,050 --> 02:16:02,760 Αχ! 1123 02:16:05,641 --> 02:16:07,000 Ω, γάμα 1124 02:16:07,000 --> 02:16:07,550 (Ωχ) 1125 02:16:09,450 --> 02:16:11,090 Ηλίθιος... 1126 02:16:14,950 --> 02:16:16,761 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ανατίναξες το τζιπ του Μπομπ. 1127 02:16:17,700 --> 02:16:18,420 Μου; 1128 02:16:18,800 --> 02:16:19,600 ΜΟΥ; 1129 02:16:20,100 --> 02:16:23,020 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφερα σε αυτή την αποστολή 1130 02:16:24,150 --> 02:16:25,870 Μετά από έξι χρόνια γάμου, 1131 02:16:25,870 --> 02:16:27,800 νομίζεις ότι έμαθα το μάθημά μου, 1132 02:16:27,800 --> 02:16:28,920 αλλά όχι. 1133 02:16:29,100 --> 02:16:32,419 Ο χαζός μου κώλος σου φέρνει τον χαζό στα μισά του κόσμου 1134 02:16:32,419 --> 02:16:34,929 για να με κάνεις να κοιτάξω σαν μεγαλύτερος χαζός 1135 02:16:35,260 --> 02:16:36,480 Απίστευτος! 1136 02:16:36,800 --> 02:16:37,679 Ουάου, 1137 02:16:37,679 --> 02:16:39,220 Μικρή πεταμένη, έτσι δεν είναι; 1138 02:16:39,220 --> 02:16:40,330 - Νομίζεις. - *αχ* 1139 02:16:40,740 --> 02:16:42,600 Μπορεί ένας άντρας να πάρει λίγο κεφάλι, 1140 02:16:42,600 --> 02:16:43,730 μόνο λίγο, 1141 02:16:43,730 --> 02:16:47,070 λίγο χάλια, ένα χτύπημα εδώ και εκεί; 1142 02:16:49,500 --> 02:16:50,890 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1143 02:16:50,890 --> 02:16:52,480 Είσαι τρελός; 1144 02:16:53,500 --> 02:16:55,440 Είμαστε σε αυτό το χάος γιατί ανατινάξατε το τζιπ 1145 02:16:56,000 --> 02:16:56,980 [Ο Γιώργος βήχει] 1146 02:16:57,750 --> 02:17:00,130 Αυτό ήταν δικό σου λάθος 1147 02:17:01,200 --> 02:17:02,340 δικό μου λάθος; 1148 02:17:02,340 --> 02:17:04,400 Πώς στο διάολο φταίω εγώ; 1149 02:17:04,890 --> 02:17:09,050 «Ω, είσαι τόσο σέξι με τη στολή». Μπλα μπλα μπλα 1150 02:17:09,230 --> 02:17:11,340 Αν δεν ήσουν απασχολημένος με την κακοποίηση εκτοξευτής πυραύλων, 1151 02:17:11,340 --> 02:17:13,600 Δεν θα το έβαζα κατά λάθος 1152 02:17:14,000 --> 02:17:15,640 Πλάκα μου κάνεις; 1153 02:17:19,700 --> 02:17:20,940 Ρέιτσελ, 1154 02:17:21,294 --> 02:17:27,230 Έχεις ιδέα πόσο δύσκολο είναι να είσαι παντρεμένος με μια όμορφη γυναίκα σαν εσένα, 1155 02:17:28,230 --> 02:17:30,910 και να έχω άντρες συνέχεια διεκδικώντας την προσοχή σας, 1156 02:17:30,910 --> 02:17:32,530 προσπαθεί να σε εντυπωσιάσει; 1157 02:17:37,100 --> 02:17:40,010 Ξέρω ότι θέλεις να είσαι μαζί ένας επιτυχημένος άνθρωπος, 1158 02:17:40,010 --> 02:17:42,970 σαν... σαν τον πράκτορα Χ, 1159 02:17:45,200 --> 02:17:47,011 και συν τοις άλλοις, 1160 02:17:48,011 --> 02:17:50,171 ξέρεις κάθε μέρα σε θέλω ακόμα, 1161 02:17:50,171 --> 02:17:52,841 εξίσου άσχημα και με το ίδιο πάθος, 1162 02:17:53,850 --> 02:17:56,240 όπως την πρώτη μέρα που σε κοίταξα 1163 02:17:57,300 --> 02:17:58,620 Και δεν φαίνεσαι... 1164 02:18:01,100 --> 02:18:03,310 ...να με θέλεις... να... 1165 02:18:04,400 --> 02:18:06,209 να με θέλει καθόλου 1166 02:18:08,350 --> 02:18:10,399 Δεν είναι αλήθεια, Γιώργο 1167 02:18:13,700 --> 02:18:14,820 Είσαι απλά... 1168 02:18:16,450 --> 02:18:18,500 Έχετε εμμονή με τη δουλειά σας και... 1169 02:18:19,200 --> 02:18:20,340 [*αναστεναγμός*] 1170 02:18:21,340 --> 02:18:23,100 να πάρει μια αποστολή... 1171 02:18:26,500 --> 02:18:27,670 ...είναι... 1172 02:18:28,700 --> 02:18:31,440 ...είναι σαν να μην είμαι σημαντικό για σένα πια 1173 02:18:32,650 --> 02:18:34,210 Δεν το καταλαβαίνεις; 1174 02:18:35,700 --> 02:18:37,720 Είναι επειδή είσαι σημαντικός για μένα 1175 02:18:39,400 --> 02:18:40,440 ότι θέλω μια αποστολή, 1176 02:18:40,440 --> 02:18:43,900 ότι θέλω να κρατήσω το κεφάλι μου θαμμένο στο έργο 1177 02:18:44,850 --> 02:18:46,540 Θέλω να είσαι περήφανος για μένα, Θέλω να... 1178 02:18:46,800 --> 02:18:48,160 Θέλω να είσαι περήφανος 1179 02:18:48,700 --> 02:18:49,870 περπατώντας μαζί μου 1180 02:18:50,950 --> 02:18:51,930 Μωρό, 1181 02:18:53,100 --> 02:18:54,611 Είμαι περήφανος για σένα 1182 02:18:54,611 --> 02:18:55,951 Το εννοείς; 1183 02:18:56,681 --> 02:18:58,051 Ναι, φυσικά 1184 02:18:59,350 --> 02:19:00,270 σε αγαπώ 1185 02:19:03,000 --> 02:19:04,340 Κι εγώ σε αγαπώ 1186 02:19:13,450 --> 02:19:15,020 Πόσο συγκινητικό 1187 02:19:16,150 --> 02:19:17,680 Πράκτορας Μ; 1188 02:19:17,800 --> 02:19:19,300 Μη δείχνεις τόσο σοκαρισμένος 1189 02:19:19,800 --> 02:19:21,480 Και είναι η Μιράντα 1190 02:19:21,850 --> 02:19:23,130 (- Μα γιατί;) 1191 02:19:23,440 --> 02:19:24,950 Λεφτά. Γιατί αλλιώς; 1192 02:19:26,000 --> 02:19:26,890 Ελα. 1193 02:19:26,890 --> 02:19:29,040 Έφερα τις συντεταγμένες στον Λευκό Οίκο, 1194 02:19:29,040 --> 02:19:31,451 Θα ασχοληθώ αργότερα με αυτά τα lovebirds 1195 02:19:36,400 --> 02:19:38,060 Πάντα πίστευα ότι ήταν κάπως σκύλα 1196 02:19:38,060 --> 02:19:38,920 Ναι 1197 02:19:39,152 --> 02:19:41,800 Είχε και μεγάλα τερατώδη πόδια 1198 02:19:42,350 --> 02:19:44,679 Ελπίζω οι Βρετανοί έχουν καλύτερη τύχη από εμάς 1199 02:19:53,150 --> 02:19:54,840 Χμμμ. Κύριε; 1200 02:19:54,840 --> 02:19:56,170 Τι είναι αυτό Watson; 1201 02:19:57,550 --> 02:20:00,730 Θα χρειαστούμε ένα πολύ καλό σχεδιάζει να ξεπεράσει τους δικούς του φρουρούς 1202 02:20:01,000 --> 02:20:04,000 Ναι Γουώτσον. Είμαι σε αυτό 1203 02:20:05,300 --> 02:20:07,160 Έχω μια ιδέα 1204 02:20:21,400 --> 02:20:22,450 Εσείς ταράζεστε; 1205 02:20:22,640 --> 02:20:23,450 Εμπιστεύσου με 1206 02:20:25,900 --> 02:20:27,500 Ξέρω αυτόν τον ήχο 1207 02:20:28,900 --> 02:20:29,710 Τι είναι αυτό; 1208 02:20:29,810 --> 02:20:31,130 Είναι η λίμα των νυχιών μου 1209 02:20:32,100 --> 02:20:33,170 Ω... 1210 02:20:36,100 --> 02:20:37,030 Σκατά! 1211 02:20:47,950 --> 02:20:49,000 -Είσαι καλά; - Ναι 1212 02:20:50,350 --> 02:20:51,660 Εννοούσες αυτό που είπες; 1213 02:20:51,800 --> 02:20:53,010 Φυσικά και το έκανα 1214 02:21:02,200 --> 02:21:04,000 Ακόμα θα τους σταματήσουμε τώρα 1215 02:21:04,850 --> 02:21:05,610 ξέρω 1216 02:21:07,100 --> 02:21:09,190 Εντάξει, θα αφοπλίσω τη βόμβα, 1217 02:21:10,100 --> 02:21:11,301 δημιουργείτε μια εκτροπή 1218 02:21:11,301 --> 02:21:11,801 Εντάξει 1219 02:21:11,801 --> 02:21:12,451 Εντάξει; 1220 02:21:14,150 --> 02:21:14,900 Ραχήλ; 1221 02:21:16,300 --> 02:21:17,390 Σας ευχαρίστησα; 1222 02:21:18,150 --> 02:21:19,110 Όχι 1223 02:21:19,759 --> 02:21:20,980 θα 1224 02:21:34,700 --> 02:21:36,420 Θα μπορούσα να πάω από εδώ, να αφοπλίσω τη βόμβα, 1225 02:21:36,420 --> 02:21:37,980 πηγαίνεις έτσι 1226 02:21:39,950 --> 02:21:40,850 Εντάξει; 1227 02:22:11,050 --> 02:22:12,330 Ω σκατά 1228 02:22:15,900 --> 02:22:16,630 Γεια σου 1229 02:22:18,600 --> 02:22:19,870 Απλά... 1230 02:22:19,870 --> 02:22:21,261 ...ψάχνοντας το... 1231 02:22:21,750 --> 02:22:22,550 ...γυναικείο δωμάτιο 1232 02:22:29,200 --> 02:22:30,920 Σας λέω Gamush: 1233 02:22:31,650 --> 02:22:34,479 το γαμημένο γάιδαρο θα γίνει άθλημα 1234 02:22:34,600 --> 02:22:37,140 Μπάμπαλη, δεν θα γίνει ποτέ άθλημα 1235 02:22:37,140 --> 02:22:38,770 Ποιος, με το σωστό μυαλό, 1236 02:22:38,770 --> 02:22:41,000 θα πλήρωνε καλά χρήματα να δεις κάτι τέτοιο, 1237 02:22:41,000 --> 02:22:43,950 όταν ξέρεις ότι τα άλογα είναι τόσο πιο διασκεδαστικό; 1238 02:22:43,950 --> 02:22:45,331 Τα άλογα δεν διασκεδάζουν 1239 02:22:47,400 --> 02:22:48,999 [*η πόρτα ανοίγει*] 1240 02:22:48,999 --> 02:22:50,269 [*αλυσίδες και αραβικοί ήχοι κοσμημάτων*] 1241 02:22:53,900 --> 02:22:55,070 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ 1242 02:22:55,329 --> 02:22:56,339 Έχε λίγη πίστη, φίλε 1243 02:22:56,339 --> 02:22:57,089 Λίγη πίστη; 1244 02:22:57,250 --> 02:22:59,200 Πώς έγινα πράκτορας και τρέξτε με τα γυναικεία σώβρακα. 1245 02:22:59,200 --> 02:22:59,700 Σσσς! 1246 02:23:00,200 --> 02:23:01,050 Τι έχουμε εδώ; 1247 02:23:01,050 --> 02:23:03,720 Έχω δύο νέες παλλακίδες για την Αυτού Υψηλότητα 1248 02:23:04,800 --> 02:23:07,710 Α... Πολύ πολύ ωραίο 1249 02:23:09,000 --> 02:23:11,590 Νομίζω ότι μου αρέσει αυτό 1250 02:23:11,590 --> 02:23:12,060 Ε 1251 02:23:12,060 --> 02:23:13,390 Δυνατό σαν άλογο 1252 02:23:13,390 --> 02:23:15,410 Πώς τολμάς να αγγίξεις την περιουσία του Χουσεΐν; 1253 02:23:15,410 --> 02:23:18,340 Θα σου έκοβε το χέρι για την επίδειξη τέτοιας ασέβειας 1254 02:23:18,650 --> 02:23:21,460 Τώρα παραμερίστε και αφήστε μας να περάσουμε. 1255 02:23:22,200 --> 02:23:24,080 Χίλια συγχωροχάρτια, χιλιάδες συγγνώμη. 1256 02:23:24,080 --> 02:23:25,160 Τι σκεφτόσουν; 1257 02:23:26,160 --> 02:23:26,770 Αυτό που είμαστε... 1258 02:23:27,850 --> 02:23:29,850 Ω, αυτό ήταν για μένα; 1259 02:23:29,850 --> 02:23:31,450 Για σένα; Τι λες; 1260 02:23:31,450 --> 02:23:33,392 Μοιάζεις με όλους τους άλλους φρουρούς εδώ 1261 02:23:33,540 --> 02:23:34,750 Είμαι πολύ όμορφος άντρας 1262 02:23:34,750 --> 02:23:36,040 Έχω ωραία σωματική διάπλαση 1263 02:23:36,740 --> 02:23:38,550 Χμ, ίσως έχεις δίκιο. Καλά. 1264 02:23:38,550 --> 02:23:39,300 (Σας ευχαριστώ κύριε.) 1265 02:23:39,300 --> 02:23:41,309 - Ας επιστρέψουμε στην ανάρτησή μας - Εντάξει 1266 02:23:42,150 --> 02:23:43,880 Ποιος είναι ο μικρός μου Τζιχάντ; 1267 02:23:43,880 --> 02:23:45,470 Ποιος είναι ο μικρός μου Τζιχάντ; 1268 02:23:45,470 --> 02:23:46,070 Ελάτε 1269 02:23:46,220 --> 02:23:47,320 Ένα φιλί στον μπαμπά 1270 02:23:47,320 --> 02:23:48,430 Έλα, μην ντρέπεσαι 1271 02:23:48,410 --> 02:23:49,130 Ορίστε 1272 02:23:49,130 --> 02:23:50,850 Ω, θα λέγατε κάτι χαριτωμένο(;) 1273 02:23:51,100 --> 02:23:52,660 Γεια, τι είναι αυτό; 1274 02:23:52,750 --> 02:23:55,340 Σου έφερα δύο νέες συζύγους 1275 02:23:56,131 --> 02:23:58,151 Αχ... Δύο γυναίκες για μένα 1276 02:23:58,350 --> 02:23:59,790 Jade που δεν πρέπει να έχεις 1277 02:23:59,790 --> 02:24:02,099 Είναι προς τιμήν αυτό των γενεθλίων μου την επόμενη εβδομάδα; 1278 02:24:04,650 --> 02:24:05,560 [*πυροβολισμοί*] 1279 02:24:21,850 --> 02:24:22,600 Πήγαινε 1280 02:24:23,900 --> 02:24:24,940 Περίμενε με 1281 02:25:05,541 --> 02:25:06,890 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 1282 02:25:08,220 --> 02:25:09,930 Μαζέψτε τα κορίτσια και συναντήστε με μπροστά. 1283 02:25:11,150 --> 02:25:11,700 Εντάξει 1284 02:25:13,700 --> 02:25:14,640 Τώρα Γουώτσον. 1285 02:25:19,700 --> 02:25:21,040 Πού πήγε; Ελάτε 1286 02:25:40,400 --> 02:25:41,430 Ας δούμε... 1287 02:25:53,000 --> 02:25:55,261 Α... Είναι ωραίο 1288 02:26:24,150 --> 02:26:24,930 [* Ο Τζαφάρ γελάει*] 1289 02:26:25,600 --> 02:26:27,670 Ανόητη αμερικανική μόδα 1290 02:27:03,110 --> 02:27:04,290 [*θόρυβος από το κέφι του κοινού*] 1291 02:27:08,999 --> 02:27:10,250 [* Ο Τζαφάρ γελάει*] 1292 02:27:15,230 --> 02:27:16,240 [*Μουσική από τη δεκαετία του '50*] 1293 02:27:22,750 --> 02:27:23,681 [*Θέμα τσίρκου*] 1294 02:27:37,400 --> 02:27:38,400 [*Psycho's theme*] 1295 02:27:38,880 --> 02:27:40,790 Είμαι η κυρία Στερν 1296 02:27:42,550 --> 02:27:45,160 Λοιπόν, γεια σε σέξι κυρία 1297 02:27:46,300 --> 02:27:47,640 Έλα στον Τζαφάρ 1298 02:27:48,950 --> 02:27:49,680 Ελάτε 1299 02:27:54,380 --> 02:27:56,010 [*χτύπημα μαστίγιου*] Απομακρύνετε το από το δρόμο μου 1300 02:27:57,150 --> 02:27:58,510 Έτσι... 1301 02:27:58,600 --> 02:28:00,670 Ήσουν κακό παιδί, ε; 1302 02:28:00,699 --> 02:28:02,889 - Δεν με τρομάζεις - Αλήθεια; 1303 02:28:02,889 --> 02:28:04,100 - Είμαι ο Τζαφάρ - Αλήθεια 1304 02:28:04,100 --> 02:28:05,000 [*ήχος του μαστιγίου*] 1305 02:28:05,000 --> 02:28:06,151 Τι θα λέγατε τώρα; 1306 02:28:06,151 --> 02:28:07,201 Α... ίσως λίγο 1307 02:28:07,201 --> 02:28:08,961 - Μικρό; - Λίγο 1308 02:28:10,350 --> 02:28:12,410 Ω... Θα το κάνεις τι σου λεω να κανεις 1309 02:28:12,900 --> 02:28:13,490 Ναι 1310 02:28:13,750 --> 02:28:15,910 Το ελπίζω, αλλιώς πρέπει να σε τιμωρήσω 1311 02:28:17,930 --> 02:28:19,580 Ας δούμε τι έχουμε εδώ 1312 02:28:21,700 --> 02:28:23,290 Μου ακούγεται διασκεδαστικό 1313 02:28:26,050 --> 02:28:26,730 Έλα εδώ 1314 02:28:29,450 --> 02:28:30,560 Βάλε το πρόσωπό σου εκεί μέσα 1315 02:28:36,950 --> 02:28:38,570 - Θα με γαμήσεις καλά; - Ναι 1316 02:28:39,400 --> 02:28:40,310 Το ελπίζω 1317 02:28:40,310 --> 02:28:42,490 *** θα είναι 1318 02:28:43,010 --> 02:28:45,570 Αλλά μην αρχίζεις τρώγοντας το μουνί μου, ε; 1319 02:28:45,720 --> 02:28:47,240 Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις 1320 02:36:36,420 --> 02:36:39,368 Σωστά, πάρε τον Τζαφάρ έλα. 1321 02:36:41,620 --> 02:36:42,568 [Μουσική] 1322 02:36:48,650 --> 02:36:49,950 (Σου αρέσει αυτό) 1323 02:36:51,550 --> 02:36:53,919 Έλα πάρτε τον Τζαφάρ, έτσι είναι 1324 02:36:54,220 --> 02:36:56,550 Αχ σου αρέσει, σου αρέσει αυτό 1325 02:41:25,490 --> 02:41:27,370 ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΜΙΑ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΒΟΜΒΑ 1326 02:41:35,950 --> 02:41:37,618 [*Μουσική Salsa*] 1327 02:41:50,000 --> 02:41:53,570 [*Μουσική Salsa*] 1328 02:42:13,350 --> 02:42:14,510 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 1329 02:42:15,000 --> 02:42:16,680 Ζήτησες απόσπαση της προσοχής 1330 02:42:17,200 --> 02:42:19,150 Θα έλεγα ότι είναι όμορφες γαμημένο αποσπασμένος 1331 02:42:19,800 --> 02:42:21,870 Ναι, θα σου το δώσω 1332 02:42:24,849 --> 02:42:27,349 Βρήκα λοιπόν τη βόμβα. Το εξουδετέρωσα 1333 02:42:27,550 --> 02:42:29,990 Και βρήκα ένα δωμάτιο γεμάτο τζιπ, οπότε βγάζουμε την κόλαση από εδώ 1334 02:42:29,990 --> 02:42:30,929 Πάμε 1335 02:42:58,100 --> 02:42:58,700 Τι; 1336 02:42:58,700 --> 02:43:00,601 Άφησα την τσάντα εδώ, ξέρω ότι το άφησα. 1337 02:43:02,250 --> 02:43:03,151 Γεώργιος... 1338 02:43:03,151 --> 02:43:04,772 Ίσως το ψάχνεις αυτό; 1339 02:43:04,772 --> 02:43:06,202 Α όχι... 1340 02:43:06,923 --> 02:43:08,383 Ρέιτσελ, κατέβα! 1341 02:43:09,200 --> 02:43:09,720 [*ωχ*] 1342 02:43:10,850 --> 02:43:11,460 [* Ο Τζαφάρ γελάει*] 1343 02:43:12,040 --> 02:43:14,000 Εντάξει [*αδιάκριτη ομιλία*] 1344 02:43:15,750 --> 02:43:16,321 (Γιώργο!) 1345 02:43:17,918 --> 02:43:20,700 Ρέιτσελ, δώσε μου αυτό… το γιλέκο, σε παρακαλώ. 1346 02:43:27,800 --> 02:43:29,180 Η μητέρα μου κλωτσάει πιο δυνατά από αυτό 1347 02:43:29,180 --> 02:43:31,160 Ωχ αυτή; Τι θα λέγατε... 1348 02:43:32,850 --> 02:43:35,110 ...εδώ κάτω, ας δούμε τι έχουμε εδώ. 1349 02:43:36,670 --> 02:43:38,019 Γεια σου δεσποινίς. 1350 02:43:43,981 --> 02:43:44,891 Γεώργιος! 1351 02:43:50,450 --> 02:43:53,760 Λυπάμαι, αλλά δεν νομίζω ότι είναι έτσι μια καλή στιγμή για ψάρεμα φίλε μου 1352 02:43:54,460 --> 02:43:55,390 Δεν είσαι φίλος μου 1353 02:44:13,400 --> 02:44:14,200 Ω Θεέ μου 1354 02:44:14,200 --> 02:44:16,060 Σου είπα ότι αυτά τα γιλέκα ήταν ωραία. 1355 02:44:16,060 --> 02:44:17,150 Είσαι καλά; 1356 02:44:17,150 --> 02:44:18,300 Είμαι εντάξει. Είσαι καλά; 1357 02:44:18,300 --> 02:44:19,010 Ναι, είμαι καλά 1358 02:44:19,250 --> 02:44:20,050 Θεός... 1359 02:44:20,500 --> 02:44:21,170 Ωχ 1360 02:44:25,180 --> 02:44:27,380 Δεν θα πυροβολούσες έναν άοπλο γυναίκα, έτσι δεν είναι; 1361 02:44:29,500 --> 02:44:31,090 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό 1362 02:44:32,300 --> 02:44:34,170 Χρησιμοποιώ μόνο τα γυμνά μου χέρια 1363 02:44:34,850 --> 02:44:36,440 ώστε να το νιώσω 1364 02:44:45,051 --> 02:44:46,471 Σκύλα 1365 02:45:06,310 --> 02:45:07,020 [*tazer*] 1366 02:45:08,250 --> 02:45:09,040 [*ηλεκτρισμός*] 1367 02:45:17,550 --> 02:45:18,420 Γιώργος 1368 02:45:23,900 --> 02:45:26,400 Ήταν ό,τι πιο σέξι έχω δει ποτέ 1369 02:45:27,200 --> 02:45:28,440 και το πιο τρομακτικό επίσης 1370 02:45:29,110 --> 02:45:30,000 Είσαι καλά; 1371 02:45:30,000 --> 02:45:31,360 - Ναι. Είσαι καλά; - Ναι 1372 02:45:35,350 --> 02:45:36,330 Δεν μπορώ να περιμένω 1373 02:45:36,330 --> 02:45:37,280 Ναι και εγώ 1374 02:45:37,280 --> 02:45:38,890 - Έχω χρόνο τώρα. - Κι εγώ. 1375 02:45:45,750 --> 02:45:46,580 Ω... 1376 02:45:47,770 --> 02:45:49,100 [*συναγερμός*] 1377 02:45:52,000 --> 02:45:53,000 Α όχι... 1378 02:45:55,900 --> 02:45:56,610 ΠΕΝΤΕ 1379 02:45:56,826 --> 02:45:57,427 ΤΕΣΣΕΡΑ 1380 02:45:57,450 --> 02:45:58,192 ΤΡΕΙΣ 1381 02:45:58,292 --> 02:45:59,442 ΔΥΟ 1382 02:45:59,660 --> 02:46:00,527 ΕΝΑ 1383 02:46:00,660 --> 02:46:01,718 ΜΗΔΕΝ 1384 02:46:01,750 --> 02:46:02,690 ΑΝΑΦΛΕΞΗ 1385 02:46:06,061 --> 02:46:07,458 - Α! - Ηλίθιε! 1386 02:46:07,484 --> 02:46:08,619 Ωχ τώρα είμαι ηλίθιος 1387 02:46:08,659 --> 02:46:09,877 Δεσποινίς πρέπει να σε έχω τώρα 1388 02:46:09,930 --> 02:46:12,480 Περίμενε, νόμιζα ότι μόλις αφόπλισες αυτό το πράγμα 1389 02:46:12,480 --> 02:46:14,020 το έκανα. Έβγαλα το πλουτώνιο 1390 02:46:14,101 --> 02:46:16,081 Θα εξακολουθήσει να ξεκινήσει, απλά δεν θα ξεκινήσει εκραγεί κατά την πρόσκρουση 1391 02:46:16,861 --> 02:46:19,431 Λοιπόν, είναι αρκετά μεγάλο για να κάνεις μερικά σοβαρή ζημιά 1392 02:46:19,517 --> 02:46:21,330 και στοχεύει σωστά στον Λευκό Οίκο 1393 02:46:21,330 --> 02:46:22,400 Ο Θεός να το κάνει 1394 02:46:33,693 --> 02:46:35,200 Ω Θεέ 1395 02:46:36,167 --> 02:46:37,020 ξέρω 1396 02:46:38,550 --> 02:46:41,220 Δεν μπορείς να το ξανακαλέσεις τώρα, είναι πολύ αργά 1397 02:46:41,600 --> 02:46:43,600 Όχι, αλλά μπορώ να αλλάξω τις συντεταγμένες 1398 02:46:48,050 --> 02:46:49,490 [*παρασυρόμενος ήχος ολίσθησης*] 1399 02:47:02,500 --> 02:47:05,220 Σε παρακαλώ πες μου ότι θα προσγειωθεί στη μέση του ωκεανού 1400 02:47:06,200 --> 02:47:06,942 Όχι. 1401 02:47:07,826 --> 02:47:08,584 Καλύτερα 1402 02:47:19,600 --> 02:47:20,600 Τι συμβαίνει; 1403 02:47:22,050 --> 02:47:23,140 [*έκρηξη*] 1404 02:47:24,500 --> 02:47:25,660 *** 1405 02:47:25,850 --> 02:47:26,500 Με αυτόν τον τρόπο 1406 02:47:30,700 --> 02:47:34,191 Είπα "περισσότερο κεφάλι", όχι "κεφαλή" 1407 02:47:35,100 --> 02:47:38,200 Ω αγόρι... Έλα Τζιχάντ 1408 02:47:38,650 --> 02:47:39,270 Έλα! 1409 02:47:41,400 --> 02:47:42,290 Κατάψυξη 1410 02:47:43,440 --> 02:47:45,140 Που θα πάω; 1411 02:47:45,700 --> 02:47:46,360 Κάνε του σφαλιάρες. 1412 02:47:46,360 --> 02:47:47,660 Αλλά δεν θα πάει, κύριε 1413 02:47:47,850 --> 02:47:49,100 Ευχαριστώ Watson 1414 02:47:49,200 --> 02:47:50,900 Τέλος του δρόμου για σένα Χουσεΐν 1415 02:47:54,300 --> 02:47:56,100 Δεν πειράζει, τα κατάφερα εδώ, παιδιά 1416 02:47:56,150 --> 02:47:57,770 Καιρός να μείνουμε επαγγελματίες 1417 02:47:58,200 --> 02:47:59,420 Αυτός ο τύπος είναι δικός μου 1418 02:47:59,420 --> 02:48:00,970 Αυτός ο τύπος ανήκει σε μούτρα; 1419 02:48:01,200 --> 02:48:02,510 Ο κυνηγός επικηρυγμένων 1420 02:48:02,900 --> 02:48:04,080 Ποιος στο διάολο είσαι; 1421 02:48:04,120 --> 02:48:06,800 σου είπα: Είμαι ο Ματ, ο κυνηγός επικηρυγμένων 1422 02:48:07,800 --> 02:48:08,610 Κόλαση όχι 1423 02:48:10,400 --> 02:48:11,160 [*πυροβολισμοί*] 1424 02:48:16,560 --> 02:48:17,120 Ω 1425 02:48:33,716 --> 02:48:35,552 [*Μουσική Tango*] 1426 02:48:36,452 --> 02:48:37,452 [*χειροκρότημα*] 1427 02:48:38,161 --> 02:48:39,511 Υπέροχα γλυκιά μου. 1428 02:48:40,000 --> 02:48:40,569 Τι συμβαίνει; 1429 02:48:40,741 --> 02:48:41,800 Πατάς το πόδι μου 1430 02:48:41,800 --> 02:48:42,380 - Ω - Ωχ 1431 02:48:44,000 --> 02:48:46,400 Συγχαρητήρια που έγινες μια πράκτορας, η Ρέιτσελ 1432 02:48:47,000 --> 02:48:48,430 Πάντα ήξερα ότι το είχες μέσα σου 1433 02:48:48,800 --> 02:48:51,350 Κύριε, νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός 1434 02:48:52,100 --> 02:48:52,920 Α, δεν έχει νόημα 1435 02:48:53,130 --> 02:48:55,240 Α, ήταν πολύ τρομακτικό. Πραγματικά 1436 02:48:55,700 --> 02:48:57,000 Στη συνέχεια, χωρίς προειδοποίηση, 1437 02:48:57,000 --> 02:48:59,590 μια καρύδα τον χτυπάει στο κεφάλι από το πουθενά 1438 02:49:01,000 --> 02:49:03,380 Ήταν αναίσθητος για τέσσερις ημέρες, 1439 02:49:03,380 --> 02:49:04,750 και όταν συνήλθε, 1440 02:49:04,750 --> 02:49:06,800 δεν μπορούσε να θυμηθεί τίποτα 1441 02:49:07,150 --> 02:49:07,870 Ωχ... 1442 02:49:09,550 --> 02:49:11,590 Ανησυχούσα τόσο πολύ για αυτόν 1443 02:49:12,050 --> 02:49:14,090 Μια καρύδα, κύριε; 1444 02:49:18,100 --> 02:49:19,630 - Υγεία - Υγεία 1445 02:49:20,300 --> 02:49:22,760 Ω και συγχαρητήρια, πράκτορας Ζ 1446 02:49:22,760 --> 02:49:23,500 Ευχαριστώ 1447 02:49:23,600 --> 02:49:24,680 Πράκτορας Α... 1448 02:49:28,200 --> 02:49:30,130 Γεια, χωρίς σκληρά συναισθήματα 1449 02:49:31,900 --> 02:49:32,620 Εντάξει 1450 02:49:32,850 --> 02:49:34,410 Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι! 1451 02:49:34,500 --> 02:49:35,670 [*ναι*] 1452 02:49:36,550 --> 02:49:37,290 Υγεία! 1453 02:49:41,800 --> 02:49:42,950 Είστε έτοιμοι να φύγετε από εδώ; 1454 02:49:42,950 --> 02:49:44,240 Νόμιζα ότι δεν ρώτησες ποτέ 1455 02:49:52,000 --> 02:49:53,250 [*η πόρτα κλείνει*] 1456 02:49:59,400 --> 02:50:00,340 Θεέ μου! 1457 02:50:00,710 --> 02:50:01,980 Γλυκιά μου! 1458 02:50:01,980 --> 02:50:03,100 Όχι πάλι! 1459 02:50:03,100 --> 02:50:06,139 [*Μουσική Salsa*] 1460 02:58:39,600 --> 02:58:40,430 Μωρό... 1461 02:58:40,430 --> 02:58:42,060 σε αγαπώ 1462 02:58:42,300 --> 02:58:43,420 σε αγαπώ 1463 02:58:43,420 --> 02:58:45,460 [*χτυπάει το τηλέφωνο*] 1464 02:59:00,000 --> 02:59:40,000 ======================== Συγγραφέας: truc1979, Κριτής: DNR Διόρθωση ή σχόλια: παρακαλώ ενημερώστε με https://av-subs.alwaysdata.net ========================